附带

I did this because the only decent tool I could find was riddled with ads and had some features I didn't want.

我编写这个程序是因为我所能找到一个唯一像样的工具附带了ads，而且它还具有一些我不需要的功能。

As it simmers in the background, over years and decades, collateral damagen accumulates—in the heart, in the brain, everywhere.

在炎症慢慢的、悄悄的作用下，在几年甚至几十年的过程中，附带伤害会在心脏、大脑等各个部位日积月累。

Here by 'language with pleasurable accessories' I mean that with rhythm and harmony or song superadded; and by 'the kinds separately' I mean that some portions are worked out with verse only, and others in turn with song.

这里&带有诸多令人愉悦的修饰补充的语言&的意思是带有韵律和音乐或者附带歌曲；&每一种修饰都在作品的各个部分独立引入&的意思是有些部分用韵文写出，而其他部分则换用歌咏。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你尝试给你自己下个概念（这里的&你自己&指的是附着在你的血肉之躯上并部分操纵着它的那个东西），你所得出的结论不过就是一具行尸走肉，一个酒囊饭袋。这里首先明确一下什么是你的外在因素，它们包括你的衣装、肢体、躯干，你后天形成的习惯与爱好，你与生俱来的特征与成见，以及你身上附带的其他东西——如果分开来考虑的话，你不会认为它们是你不可或缺的一部分。假设你在脑海中撇开这一切外在因素，剩下的那些泛着珍珠色泽的大脑细胞，就是你灵魂深处的栖息地。在那儿，只有一小部分细胞维持着感官功能，从中你能知道，剩下的大部分脑细胞产生的信息都是虚幻的。

He transacts business with a large number of stores .

他与很多商店进行交易。清洁提单，没有附带纠纷的提单

Although the panel said the CRU scientists were careful with caveats, people who subsequently made use of their results, including the Intergovernmental Panel on Climate Change, sometimes oversimplified issues, underplaying possible errors.

该报告说，尽管CRU的研究人员谨慎的提出一些研究适用性的附带条件，之后使用他们研究的人，包括(联合国政府间气候变化专门委员会)IPCC，却有时会将问题过度简化而小觑潜在的误差。

At the rear section of the vehicle the ABT exhaust system that comes with four pipe ends blend seamlessly to the sporty design of the car.

在车尾部分车辆生根粉排气系统附带四个管两端无缝融合的运动型设计的汽车。

Accompanying performances are jumping through fire hoops, spitting smoke, etc.

同时，还会附带表演一些钻火圈、吐烟火之类的表演以烘托气氛。

Because the antecedent right is an open system, its kinds and contents will develop with social development.

由于在先权利是一个开放的体系，它的种类将随着社会的发展而发展，在先权利也必然会有所变化，基于此，对于此课题来讲，在理论上，也只能做到阶段性的归结，而随着社会的发展，实践中我们将会发现一些新事物所附带产生的新权利也有可能成为商标权的在先权利，比如互联网之前，谁也不可能想到所谓的&域名&这种权利会成为在先权利。

Baruch is included with the Apocrypha in the King James Version; it does not appear in the Hebrew Bible.

巴鲁克附带伪经的国王詹姆斯版本，它不会出现在希伯来圣经。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐