附带

I shall like to mention another point here by way of parenthesis .

在这里我想附带再提一下另外一点。

By way of parenthesis, In One-Point Input Method the relation is studied between the response and the correlative coefficient of horizontal and vertical earthquake wave.

本文的多点输入为顺河向和竖向的双向输入，附带研究了单点输入时双向地震动相关程度对反应的影响。

"There is scarcely any practice which is so corrupt as not to produce some incidental good".

&没有比连附带的好处都没有产生的行为更腐败的了&。

E.g." There is scarcely any practice which is so corrupt as not to produce some incidental good".

&没有比连附带的好处都没有产生的行为更腐败的了&。

Civil claim annexed to a criminal case is an important system of litigation legislation of our country.

摘要刑事附带民事诉讼是我国诉讼立法的1项重要制度。

Civil claim annexed to a criminal case is an important system of litigation legislation of our country.

摘要刑事附带民事诉讼是我国诉讼立法的一项重要制度。

" It seems to me that when a party assents to a document forming the whole or part of his contract, he is bound by the terms of the document, read or unread, signed or unsigned, simply because they are in the contract; and it is unnecessary and possibly misleading to say that he is bound by them because he represents to the other party that he has made himself acquainted with them.".

在上述的情况下，有很强的假设该份文件就是双方的意图去包括了他们之间的交易。当然这一个假设是可以去推翻，其中最重要的就是附带保证/协议（ collateral warranty/contract ），这在本书第六章2.3.2段有介绍。

One of the oldest problems bedevilling the business is the practice of "tied aid"(ie, requiring some of it be spent in the donor country).

援助工作中存在的一个根深蒂固的问题是存在&附带条件援助&的现象。

One of the perks that comes with early booking is, you will have your choice of the cabins available.

一个特权附带提前预订，您将您的选择提供的小木屋。

I always try to uses the cleats that came with the pedal I am using.

我总是试图使用夹板附带踏板我使用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。