附带

In keeping with the rest of the range the Programme Sub can be mounted using the included bracket and is available in both black and white paintable MDF cabinets to provide the most visually transparent installation possible.

在与范围的其他小组的方案，可以使用附带的安装支架，并在黑色和白色两个可用可上漆的中密度纤维板箱，提供最直观透明的安装可能维持。

And I want them to get good jobs: jobs that pay well and give them benefits like health care, jobs that let them pend time with their own kids and retire with dignity.

而且，我要他们能找到好的工作：薪酬高还附带健康保险的工作，让他们有时间陪孩子、并且能带着尊严退休的工作。

Pickover's book presents 40 scientific laws together with explanations of what they mean and short biographies of those who developed them.

Pickover的书中介绍了40条科学定律并附带解释了它们的含义以及这些定律发现者的简短传记。

"Even in surgical specialties, many presurgical and postsurgical developments are associated with significant mental health issues," they add.

他们附带表示，即使对外科专业，许多术前与术后发展都与显著的精神健康议题有关。

Britain has promised Rwanda $100m in aid a year over the next decade, with only "light conditionality"(in essence, an understanding Rwanda will not reinvade Congo).

英国也承诺卢旺达在今后的10年内，每年会向他们提供1亿美元的援助，但附带&轻微的制约性&（也就是说，就卢旺达不回再次侵犯刚果而达成共识）。

Republicans also object to some of the protectionist "Buy American" provisions attached to some of the money , and to inanities such as a $200m plan to returf the Mall in Washington, DC,(this last has now been removed from the House bill).

共和党也反对某些贸易保护主义者的[4]附带有若干资金的&收购美国&的措施，而且反对诸如给华盛顿哥伦比亚特区的[5]林荫购物道重铺草坪的2亿美元的无意义的方案（后者现已从众议院议案中取消）。

" To complete the illusion, the DVD Rewinder plays a "rewind sound while it spin discs backwards.

&完成的假象， DVD的复卷机扮演一个&倒带的声音，而它的附带光盘倒退。

We've found that sketchlike storyboards, accompanied by narrative in the form of scenarios, are a highly effective way to explore and discuss design solutions without creating undue overhead and inertia.

我们发现，故事板草图附带一些叙述性的场景剧本，就是一种非常有效的探索及讨论设计方案的方式。而且还可以避免僵化，并不会产生不适当的额外开支。

As a side note, i recently took a drive to a nearby city, about 500 km away and 4800ft of change in elevation...on the way "up" theres a sudden change in elevation for about 100 km but maybe 3000ft elev....i was in a hurry and i was at full throttle almost for the entire trip, and when i reached that steep incline, the rogue slowed down from 150kmph to 120 kmph, even if i had the pedal to the floor, it wont go faster...only after a 45 minutes period of 120kmph it started gaining speed again but didnt reach the 170kmph as i have seen before...when driving back there was no problem at all, even when i was again at full throttle most of the time...both times i was the only occupant of the vehicle on daytime driving and straightways about 50 km long...

附带注记一下。最近我开车到附近的一个城市，路上大约 500 公里远，在约 100 公里内的爬升 4800ft海拔的突升变化，但也许 3000ft 海拔。。。。我是匆忙以及我是在几乎为在整个的旅途的完整节流，我到达该陡峭的斜坡，rogue 速度开始下降，从 150 kmph 到 120 kmph，即使我将油门脚踏它到底，它并没走得更快。。。持续45 分钟内只保持在 120 kmph 然后它开始再次获得速度，但没有达到 170 的 kmph，正如我之前所曾见。。。驾驶回程时始终没有问题，甚至当我再次在完整的节流大部分时间。。。来回程我是该车辆的唯一乘员，白天驾驶及直线路约 50 公里长。。。

Victims.However,with the continuous progress of the construction of legality,and the increasing perfection of civil substant

刑事附带民事诉讼制度的立法目的在于减轻诉累，提高诉讼效率，保证正确处理刑事案件，维护司法判决的统一性和严肃性，维

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。