附带

And third, because it adds investible resources, and because of the collateral benefits of foreign capital such as bringing in new technologies of production and control, greater use of foreign capital should be associated with more growth.

第三，因为它投资的资源，因为时间的附带利益的外资，如引进新技术，生产和控制，更多地利用外资应与更大的增长。

They support empirically the global cognitive view(Rieder,2002,2003) on IVA through reading.

这些发现是对附带习得认知观点(Rieder，2002，2003)的实证支持。

There is a vast range of fringe benefits: discount meals at plant cafeterias, cut-rate vacations at company resorts, cheap rental in company apartment houses (roughly $10.80 a month for a two-room flat in one Nippon Kokan building in Yokohama).

还有广泛的附带福利：在公司食堂吃平价伙食；在公司的度假村享受打折休假；廉价租用公司的公寓（在横滨的日本钢管公司，两室的房子每月大约10.80美元）。

By the way, you remember Cooks' and Waiters' strike - Hamilton was the chap who organized that union and precipitated the strike - planned it all out in advance, right here in Kreis's rooms.

附带说一句，你记得厨工待者大罢工么？就是他组织了工会搞的--事先对一切都作了安排，地点就在这儿：克瑞斯家里。

Same time,the defects in the design of legislative norms and institutions of China make the collateral civil proceedings lac

但随着法制建设的不断进步，民事实体和程序法律的不断完善，刑事附带民事诉讼制度的实践

Collateral appeal has five features: dependency, dual litigatory status of the parties, purposed confrontation, uniqueness without scope limitation, and joinder of hearings.

附带上诉具有依附性、当事人诉讼地位的双重性、目的上的对抗性、不服范围的惟一性、审理上的合并性共5个特征。

Tonight is the most meaningful day for us Chinese because it is the Mid-autumn Day which is the most wonderful day in the year, however at the same time, today is 9.18, the Mukden Incident (September 18, 1931), also called Manchurian Incident.

因为它是秋天中在那年中是最令人惊奇的日子日子，所以今晚是我们的最意义深长的日子华人，同时然而，今天是 9.18，附带的(1931 年九月 18 日)的奉天，也认为中国东北人是事件。

The NAR is full of it and will spin the numbers any way it can to keep up the pleasant fiction that all is well.

该协会是充分的，并会附带任何形式的数量可以保持愉快的小说的一切都很好。

RESULTS: Nonperforated appendicitis rates decreased between 1970 and 1995 but increased thereafter.

而附带阑尾切除在既往较频发生的十年后已经很少施行。

METHODS: All appendicitis and appendiceal operations reported to the National Hospital Discharge Surey 1970-2004 were classified as perforated, nonperforated, negatie, and incidental appendectomies and analyzed oer time and by arious demographic measures.

评估非穿孔性和穿孔性阑尾炎以及保守治疗和附带阑尾切除术中的基于人口统计发生率。结果：在1970年至1995年间的非穿孔性阑尾炎发生率下降但随后又增加。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。