附带

In addition to the Warlord clans, which supply Clanrat Warriors, Stormvermin, Clanrat Slaves, and Rat Swarms, there are four major clans that contribute troops to the Skaven horde: Clans Pestilens, Eshin, Moulder, and Skryre.

值得附带一提的是Warlord氏族，他们提供氏族勇士，风暴歹徒，氏族奴隶和鼠群，一共有四个主要的氏族来提供部队给斯卡文使用：Pestilens，Eshin，Moulder和Skryre氏族。

PVC Card - Business card printing 】 Electrostatic besetting business card printing and membership card to make a factor, this kind of static electricity is paper or filmogen in business card printing and membership card making, and roller friction or air ionization in paper or film produced by electrostatic, cards and membership cards to make quality a little, and the electrostatic is dedicated appliances, in cards and membership cards and business card printing and membership card in the process of making assisted processing.

静电是困扰制卡和会员卡制作的一个成分，此栽静电是纸张或薄膜质料在制卡和会员卡制作历程洋，与功辊磨擦或氛围电离在纸张或薄膜暗地爆发的静电，差制卡和会员卡制作质量有一点感化，而本文所涉及的静电是由附带的摆设爆发的，在制卡和会员卡制作及制卡和会员卡制作后工序洋起补助增工功用。

The most amusing thing about this game is that the Johnson's and all the neighbors who are struggling franticly to keep up with them are spending borrowed money kindly provided and considerable rates of interest of cost by friendly banks and insurance companies, etc.

借贷当然是要附带相当高的利息。

BLESSED with courage, humanity, a Lebanese background and the support of a British newspaper, Hala Jaber had the credentials to spell out the true ugliness of "collateral damage" in the Iraqi war.

得天独厚的勇气，人性，背景和黎巴嫩的支持，英国一家报纸，哈拉苏丹贾比尔的凭据阐明真正的丑陋的&附带损害&的伊拉克战争。

BLESS ED with courage, humanity, a Lebanese background and the support of a British newspaper, Hala Jaber had the credentials to spell out the true ugliness of "collateral damage" in the Iraqi war.

有了勇气，人道主义，黎巴嫩的背景，一份英国报纸的支持，HALA JABER有资格将伊拉克战争中&附带损伤&的丑陋说清楚。

BLESSED with courage, humanity, a Lebanese background and the support of a British newspaper, Hala Jaber had the credentials to spell out the true ugliness of "collateral damage" in the Iraqi war.

伴随着勇气和人道主义的保佑， Hala Jaber 一个有着黎巴嫩背景并且得到英国报纸支持的伊拉克人，终于能有资格揭露伊拉克战争中真实却又丑恶的&附带损害&的真实面目。

Gorlov, now a professor of mechanical engineering at Northeastern University, says that instead of dropping dammed water onto turbines that spin and generate electricity, his patented hydropneumatic system is designed so that water never touches the turbine.

Gorlov ，现在教授的机械工程在东北大学，说，不是放弃截流水进入涡轮机，附带和发电，其专利的液压气动系统的设计，使水不触碰涡轮机。

Signal as all these benefits are, they are only incidental to the proper effect of prayer due to its impetratory power based on the infallible promise of God,"Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you"(Matthew 7:7);"Therefore I say unto you, all things whatsoever you ask when ye pray, believe that you shall receive"(Mark 11:24 -- see also Luke 11:11; John 16:24, as well as innumerable assurances to this effect in the Old Testament).

信号作为所有这些好处是，他们只是附带适当的效果祈祷由于其impetratory权力的基础上，犯错的承诺，神&，请问，并应给予你；寻求，你会发现：敲除，它应开放给你&（马太7时07分）；：&因此我实在告诉你们，所有的事情，无论你问当你们祈祷，相信您会收到&（马克11点24分-也见路加福音1 1时1 1分；约翰16时24分，以及无数次的保证，这在旧约）。

He put forwards that the article 4 of crime of L/C fraud in Chinese Criminal Law isn"t in compliance with the principle of penalty according to criminal law, and it will destroy L/C system. The principles of fairness, honest and credibility and prohibition of civil right abuse in General Rules of Civil Law have the feature of indetermination. The litigation of civil right attached to criminal procedure and litigation property save in the Code of Criminal Procedure, in view of their imperfection, cause the repeating capital frozen by police bureau, procuratorate and court. In view of low requirement of civil litigation capital save in Civil Procedure law, the frequent capital frozen happens all the time. Summary of Panel Discussion Concerning Chinese Coastal Area"s Economic and Judicial Work, owing to its low status and evidence"s inexplicitness of issuing ban, results in judger"s unrestrained jurisdiction power. Therefore, this author concludes that the characteristics of fragmentsand imperfection of Chinese L/C laws are disadvantageous to the perfection of the L/C legislation system ,and can not instruct judges to try the cases of L/C fraud effectively.

由于《美国统一商法典》的第五章关于信用证欺诈的规定相对我国法律而言比较完善，笔者在本文对其也作了论述，以期对我国未来的立法有所启示；第三部分主要分析了我国目前的有关信用证欺诈的规定，并指出《刑法》的有关信用证诈骗罪的规定的第4款不符合罪刑法定的要求，它对信用证的运行机制有极强的破坏性；《民法通则》中与信用证欺诈有关的公平、诚实信用、禁止权利滥用原则有其适用时的不确定性；《刑事诉讼法》关于刑事附带民事及诉讼保全的规定，由于规定的不完善，导致公、检、法等各机关对信用证的重复冻结；由于《民事诉讼法》对财产保全的条件要求过低，导致实践中信用证冻结频繁发生；《会谈纪要》由于其效力低和对发布禁令要求的证据并不明确，导致实践中法官的自由裁量权无限扩大。

According to the principle of invariableness over the scope of trial,counterclaim and supplementary appeal shall be forbidden in the procedure of third instance.

出于审理范围恒定原则，在第三审程序中，不得提起反诉、附带上诉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。