附带

But the fringe of the lake is already glittering with water, confusing all the more the distinction between the solid ice and the water-covered ice.

但附带的湖水已经放光水，迷惑世人更加区分固体冰和水复盖冰。

GELANOTS - One of the new generation of smart fabrics, Gelanots is a multi-layered fabric from Japanese manufacturer Tomen, which offers outstanding waterproofness and breathability characteristics (performance ratings Waterproofness: 20,000mm/H20 Breathability: 20,000g/m2/24h) and hydrophilic properties.

由于印刷工艺所限，画册中产品的颜色可能会与实际的颜色有细微不同，有任何问题请咨询MILO公司。画册中所有产品可以享受2年的做工和面料质保，产品附带的质保卡是唯一凭证，顾客应该按照产品的使用维护说明对其进行养护

Base on clarity of authenticate elements of electronic evidence, deep understanding of format sand contents of digital audio, digital audio forgery tools and methods, from the audio analysis of Verifier-Tuple theory, we research on three main aspects: audio waveform statistical characteristics, incidental background noise characteristics, audio additional information.

在对电子证据的鉴定要素明晰的基础上，对数字音频材料格式内容深入的理解的基础上，对数字音频篡改工具及篡改方法认识的基础上，从音频分析的校验原组理论出发，分别在音频的波形统计特征方面、音频附带背景噪声的特征方面、音频格式附加信息方法方面进行检测方法研究。

In particular, be warned that the back-coating liquid required specialized modulation, do not add the waxiness class as smoothing for cigarette packaging can easily lead to failure in the poor, some cigarette packaging business card printing and membership card making businesses use diluted with water of a normal back-based UV-oil fluid posive this kind of quality issues.

不入格需给示意的是，不不背涂液需附带调制，不成补充蜡质类的滑爽剂，否则便当引起烟包包装黏分不牢，有些烟包制卡和会员卡制作企业搁置以火浓缩后的别致火性平油怠工不不背涂液，不离便当呈现此类质度题目。

2 An effective resolution is passed or a binding order is made for the winding-up of the JV Company

通过一个有效的决议或者因合资公司的解散而制作的附带命令

It's a straight deal with no strings attached.

那是一笔没有附带条件的直接现金交易。

The money was lent to us with no strings attached .

这些钱借给我们是无附带任何条件的。

China gives aids to developing countries with no strings attached.

中国对发展中国家的援助是不附带任何条件的。

We will never accept the foreign aid with political strings attached.

我们永远不会接受附带有政治条件的外援。

The historical information carried by woodcut distinguishes it from other kinds of mediums.

因为从木刻版画自身附带的历史信息来看，它与其它绘画媒介不同，它本身就具有强调复制和传播的特征。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。