附带

He accepted, with one proviso, ie on one condition.

他同意了，但有一个附带条件。

Determine (what is to happen in certain contingencies), esp. by including a proviso condition.

决定在已有费用中什么会发生，尤其是包括一个附带条件。

A bill of exchange.汇票 Depending on a proviso; conditional.

有附带条件的依赖于限制性条文的；条件性的

Stellar Tower's base flares gently outwards like a skirt, anchoring the structure to the existing streetscape and creating a podium block housing a range of public amenities.

星塔的底部像裙摆一样向外扩展，将整个结构固定在现有的街景之上，创造了一个附带有一系列公共设施的讲台式区域。

The bedrolls were one half a canvas pup tent which when buttoned to another half became a tent (although seldom did GIs set up a tent on the front, as it was far too conspicuous), wrapped around two wool blankets or a sleeping bag.

铺盖是半幅帆布质地的学生用帐篷，与另一半扣接起来，就变成一顶整帐篷（因为帐篷太显眼了，尽管美军大兵很少在前沿阵地搭帐篷），附带两条羊毛毯子或一具睡袋。

A certain amount of collateral damage has always been accepted in the rough-and-tumble of the battlefield, but direct attacks on civilian sites, even if they have been commandeered for military use, causes queasiness in thoughtful soldiers.

而战场上的乱战，也常常附带一定规模的破坏。然而，即使部分平民早已经被军方征用，但这些房子还是会受到直接攻击。对此，士兵的思想会有所动摇。

This paper addresses the general question of how queerness affects contemporary Malaysian Literature by examining the selected writings of new emerging voices in Malaysian Literature in English.

本文选取马来西亚英文文学写作中出现的新声音作为研究对象。另外，这篇论文对当代马来西亚戏剧也进行了讨论，同时，还附带论及了评论选集和公众的反馈意见。

The provided readme file is very instructive and explains all of the hundreds of features of this tool.

插件附带的自述文件会对你使用这工具的特征有启发性帮助。

In addition, the reification vocabulary could be used directly according to the convention described above, along with an application-dependent understanding as to how to associate specific triples with their reifications.

另外，具体化词汇在使用时，可以直接遵照上述的惯例，并附带应用相关的对如何把特定的三元组和其具体化关联起来的理解。

There is much uncertainty about all of these offers of money, not least the extent to which they are a repackaging of existing pledges and what conditions have been attached.

所有这些提供的资金尚有许多不确定性，至少在何种程度上是一个现行认捐的重新包装形式，以及得附带什么样的条件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。