附带

Parenthetically we may add that the mass wouldn't allow it.

我们附带补充一句，群众是不会答应的。

Parenthetically, let me admit that it isn't easy to resist cracking all those nut jokes.

附带说一句，我得承认人们是很难抗拒破译所有那些难懂的笑料的。

Parenthetically, if you have a large family or if you regularly plan on hosting backyard get together, you may want to get more than one picnic table or at the least one that is large.

附带，如果你有一个大家庭，或者如果您计划定期举办的后院走到一起，您可能会想要得到一个以上的野餐桌上或至少有一个是大。

Parenthetically, the rectitude of that action is still a subject of great debate among historians and constitutional scholars.

附带的青莲的行动仍然是一个大课题史学家和宪法学者之间的争论。

Parenthetically, if you are interested in having a picnic in your own backyard, you may want to place confidence in fixing volleyball net or playing other fun outdoor sports.

附带，如果你有兴趣了野餐在自己的后院，您可能会想要把固定的信心排球网或玩其他有趣的户外运动。

Parenthetically, I would like to point out that these comments do not necessarily apply to people whose total deafness was sustained in adulthood.

附带说明：我想指出这些评论未必适用于那些在成年后听力全部丧失的人。

Parenthetically, you can choose a black bathroom accessories set that includes a soap dish, wastebasket, tissue box cover, and tumbler and then go in any direction that you want.

附带，您可以选择一个黑色浴室配件一套，其中包括肥皂盘，废纸篓，组织框中支付，以及杯子，然后在任何方向，你想要的。

You can generalize about the arc of their careers with some accuracy, which, parenthetically, is why the fact that Barry Bonds hit 73 home runs at age 36 is suggestive of illicit substances at work.

你可以正确的推断出他的生涯曲线，附带说明一点，为什麼 Barry Bonds在36岁时打了73支全垒打却被人暗示为吃禁药而得来的成绩，那是因为运动员在那种年龄是不可能处於巅峰状态的。

Irenus and Eusebius, and on the remark inserted parenthetically in the discourse of Jesus in chapter xxiv, 15:"When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place": here the author interrupts the sentence and invites the reader to take heed of what follows, viz.

"这最后的意见是建立在合并后的证词街Irenus和优西比乌，以及备注插入附带的话语耶稣在第二十四章， 15条："当你因此应看到令人深恶痛绝的荒凉，这是谈到丹尼尔先知，站在神圣的地方：作者在这里中断了一句，并请读者留意以下，即。

It is impartial and not-for-profit and is not tied to any political, partisan or national interests.

这是公正的，不牟利和不附带任何政治，党派或国家利益。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐