附带

That is incidental to my story.

那是附带的话。

"There is scarcely any practice which is so corrupt as not to produce some incidental good".

"没有比连附带的好处都没有产生的行为更腐败的了"。

In the former case the education is incidental; it is natural and important, but it is not the express reason of the association.

前一种情况下，教育是附带产生的，虽然它是自然且重要的，但却不是人际交往的明显目的。

E.g." There is scarcely any practice which is so corrupt as not to produce some incidental good".

"没有比连附带的好处都没有产生的行为更腐败的了"。

One can use the MD5 category, and incidental use of this kind of example programs.

详细说明：一个delphi中可以用的MD5类，并且附带使用这个类的例子程序。

Incidentally , if you want to see her again, let me know.

附带说一下，如果还想见她，你就告诉我。

This paper discusses,from ethic perspective,informed consent,inoffensiveness, benefit and basic life ethics as well as the expenses for the operation,with the aim to treat dr.

本文就其涉及的知情同意，不伤害、有利，基本生命伦理原则以及戒毒手术费用问题进行道德伦理的探讨，旨在更加人性且理性地对待毒品及其附带问题。

In order to guarantee patient safety, it is essential to use disposable tubing with a moisture-repellent viral filter supplied with the insufflator and to replace it for each patient.

为保证病人安全，使用注气器附带的拥有防潮的细菌过滤器的好用的管系，这点非常重要。同时，病人之间不能混用。

Unlike the over-50% category, all items of revenue and expense are omitted; just the proportional share of net income is included. Thus, if Corporation A owns one-third of Corporation B, one-third of B's earnings, whether or not distributed by B, will end up in A's earnings. There are some modifications, both in this and the over-50% category, for intercorporate taxes and purchase price adjustments, the explanation of which we will save for a later day. We know you can hardly wait.

因此如果A公司拥有B公司三分之一的股权，则不论B公司是否将年度盈余全数发放，A公司都必须依比例认列投资利益，另外这两类的会计原则都规定，必须附带一些企业间所得税、购买法价格调整等调整分录，这部份的细节请容我们以后有空再详加说明，(虽然我知道大家可能等不及了)。

"While an 'emotional career' needs to be managed carefully, in fact terminating an 'emotional career' requires even more judiciousness to avoid making a failure out of one's entire life." He says that he has seen too many cases of husbands and wives continuing the struggle even after divorce-fighting over homes, property, and children.

情业』要细心呵护，实在不得已要结束『情业』时，更需要加倍谨慎，避免留下人生败笔，」薛承泰附带一提，他看过太多夫妻撕破脸、分手后还要争房争产争子女的案例。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐