附带

For greater sharpness, but with a slight increase in graininess, you can use a 1:1 dilution of this developer.

为了更好的锐度，但是附带的会多一些颗粒度，可以使用这个显影剂的1：1稀释液。

In this case, they own a large Japanese-style mansion with a grove of bamboo beyond the outer wall.

在这个事件中，他们拥有一个庞大的在外墙的外面附带竹林的日式公寓。

Choosing the way in which the handgrip works with pressure sensor can help those who working for measuring tooth mobility displacement or working in clinic to get more accurate data.

采用附带压力传感器的探杆配合操作，可为有关牙动度的医学研究和临床提供较精确的变力下牙齿松动位移测量数据。

All you need is a headset attached to the sound card of your computer.

所有你需要的是一个耳机附带的声卡，你的电脑。

Moreover , credit comes with a heft price tag : interest .

此外，信用卡附带的一分量的代价：利益。

The common person inflicting injury who is not pursued for liabilities for legal reasons, heir at law of the criminal defendant who has died in the complicity and accomplice at large may be also defendants in incidental civil actions.

对由于法律原因未被追究责任的共同致害人，共同犯罪中已死亡刑事被告人的法定继承人，在逃同案犯都可以成为附带民事诉讼被告人。

The appetizers came with a doburoku (or home-brew style of sake). A young waiter was fast describing all ingredients in Japanese.

首先是这前菜，附带一小碟甜甜的浊酒；年轻的侍者小哥很仔细地介绍每一种食材的来头。

It is sweet with tastes of honey and apricot, followed by luscious peaches, then an incredibly long finish of ripe mango, honeydew melon and aroma.

入口让人充分体验到蜂蜜和杏子的香甜，并附带蜜桃口感，带有芒果和哈密瓜的悠长回味。

However, the second part can be seen as the preface of the third one; besides of classifying the Byzantine chant, also definituding the sort to which hymnography belongs in Byzantine chant.

第三部分是论文的主体，内容涉及拜占庭颂诗的两种典型体裁——康塔基昂和卡农，并附带介绍其它几种使用比较广泛的体裁。

I gave him thirty dollars, with further lectures on the idiocy of face .

我给了他30美元，附带对他为了脸面做出这种很白痴的行为的责备。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐