附属

Vanda is a wholly-owned subsidiary of hutchison whampoa limited.

中联为和记黄埔有限公司之全资附属公司。

They were just free themselves from the subsidiary of the politics and became the vassal of the business consumer.

人只是从政治的附属中解脱出来，而成为商业消费的附庸。

The fact that the term Veda was attached to this body of thought testifies to this.

事实上"吠陀"这个术语是附属于这个思考的身体而去证明这个。

Of Dermatology and Venereology , Affiliated Hospital of Anhui Medical University, Hefei 230022,China

安徽医科大学皮肤病研究所，安徽医科大学第一附属医院皮肤科，安徽合肥 230022

Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu, a Swiss Verein, its member firms, and their respective subsidiaries and affiliates.

Deloitte 泛指根据瑞士法律组成的社团性质的组织Deloitte Touche Tohmatsu、其成员所/公司、以及他们的附属机构和关联机构。

The comprehensive survey at present telecommunication industry market, we all know the network telephone has recently experienced the extremely astonishing change in several years, got rid of before was only in a Internet application attached status, now VoIP already has obtained the enterprise as well as the common user user's favour, the gradual substitution originally has used the traditional telephone serves, because VoIP not merely was the new correspondence service project, more importantly to traditional correspondence service vicariousness more and more high, once has opened a gap from here, when the VoIP user are more and more many, at present the traditional telecommunication system the urgent telephone possibly will be the following question which the future VoIP environment will be able to face, Pulls round to move the whole body the question although is unable in the short-term to appear, but this obviously is may foresee.

中文摘要综观目前的电信产业市场，网路电话(Voice over Internet Protocol；VoIP)在最近几年经历了非常惊人的改变，摆脱了以前只是个网际网路应用上的一个附属身份。现在VoIP已经获得了企业以及一般使用者用户的青睐，逐渐的取代了原本所使用的传统电话服务，就因为VoIP不仅仅是新的通信服务项目而已，更重要的是对传统通信服务的替代性越来越高，一旦从这里开了个缺口，当VoIP用户越来越多时，目前传统电信系统之紧急电话将可能是未来VoIP环境会面临到的后续问题，牵一发而动全身的问题虽然无法在短期间出现，但这显然是可以预见的。

See over 2,000 animals at the National Zoo or explore additional Smithsonian museums located in Washington, D.C., Virginia and New York City.

在国家动物园里可以看到超过2000只动物，或是探访位于弗吉尼亚州华盛顿特区和纽约市其他的史密森尼博物馆的附属馆。

A wide range of models of water spray, air-jet looms and 350 Units of its supporting ancillary equipment (long staple yarn machine and some pulp warper) Company existing staff 350 people, produces 15D-1500D (1m-3m Width ) the types of chemical fiber fabrics and cotton fabrics.

拥有各类型号的喷水、喷气织机350台及为其配套的附属设备（长短纤浆丝机和部分整经机）公司现有职工350人，可生产15D-1500D（1m-3m门幅）的各类化纤织物以及棉织物。

More and more enterprises have changed their relationship with suppliers from subsidiary relation to partnership.

于是，企业间的合作变得更为紧密，越来越多的企业把与供应商的附属关系转向合作伙伴关系。

Our aim is for XXX Corporation and its worldwide subsidiaries to be known

我们的目标是让XXX及其全世界的附属机构作为一个世界的顶尖企业而被了解，信任和尊重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。