附属

"China Ping an Insurance Company Ltd. is a subsidiary of Ping an Insurance Company of China, Ltd."

中国平安保险有限公司是中国平安保险股份有限公司的附属公司。

The cheque was presented through the subsidiary company in China.

支票是通过附属公司在中国。

We Tsunehiro supplies seamless pipe, experts said, in order to improve the quality of the banking sector's capital, the CBRC is studying the proposed cross-subordinated debt on bank capital and a yearly deduction from subsidiary capital.

我们恒博物资的无缝管专家表示，为了提高银行业的资本质量，银监会正在研究拟对银行互持次级债资本工具分年从附属资本中扣除。

Party A shall ensure that the house and subsidiary facilities are applicable and safe.

租赁期内，甲方应保障该房屋及其附属设施处于适用和安全的状态。

Both parties shall sign and stamp on the "List of Subsidiary Facilities and Equipments" after check and acceptance.

甲乙双方验收认可后在《房屋附属设施、设备清单》上签字盖章。

Tennis Center consists of a main field with a capacity of 10,000 spectators, a deputy field which can accommodate 2000 spectators ,14 outdoor standard tennis courts and related subsidiary facilities, covering an area of 56,398 square meters with a total construction area of 3350 square meters .

网球中心由一个可容纳10000名观众的比赛主场、一个可容纳2000观众的比赛副场和14块室外标准网球场及相关附属用房组成，占地面积56398平方米，建筑总面积3350平方米。

In view of the internal housing, to housing size, the size of the area to use, housing construction quality; Standard decoration, decoration quality; Housing subsidiary facilities are complete; Room noise results; Ceilings, walls, the ground, whether there is damage to doors and windows; Internal design is reasonable in careful observation.

在查看房屋的内部时，要对房屋的建筑面积、使用面积的大小，房屋的建筑质量；装修标准、装修质量；房屋的附属设施是否完备；房间的隔音效果如何；天花板、墙壁、地面、门窗是否有损坏；内部设计是否合理等方面进行仔细观察。

Sports Center, organized in accordance with international and domestic competitions and individual competitions provincial standards for integrated planning, construction projects including the 50,000-seat stadium, 8000 seat gymnasium, 2,000-seat swimming pool and tennis courts, shooting range and other subsidiary facilities and facilities.

体育中心，举办了按照国际和国内比赛和个人比赛，省级标准的综合规划，建设项目包括5万个座位的体育场， 8000座体育馆， 2000个座位的游泳池和网球场，射击场和其他附属设施和设备。

Besides, paper also analyze the feature of traffic demand and study the influence to traffic individual from highway alignment、 pavement and subsidiary facilities.

微观方面阐述了公路设施与交通需求适应性的基本内涵，分析交通需求特征，并从公路线形、路面、附属设施三方面着手研究其对交通个体的影响，进而探求适合我国区域公路网发展的理论和方法。

In this article, the author introduces features of urban large-span bridge s, and discusses some problems of urban large-span bridge s, for example, structure selection, position selection, cross section layout, structural safety reservation, construction monitoring, subsidiary facilities, bridge aesthetics and selection of relevant standards and so on.

论述了城市大跨径桥梁的特点，就城市大跨径桥梁设计中的结构选型、桥址的选择、宽桥横断面布置、结构安全储备和施工监控、附属设施的考虑、桥梁美学和有关规范的选用等问题，进行了较深入的探索，并对我国城市大跨径桥梁的设计和建设提出有关建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。