附属

The tail of the spermatozoon was thin and long and with an undulating membrane, consisted of central filament and acces...

精子尾部细长，主要由轴丝和附属纤维组成，轴丝的外面具有波动膜。

Methods］ One hundred fifty-one healthy adults, who took physical examination at the Second Affiliated Hospital of Dalian Medical University, took the pulmonary function testing by MedGraphics 1085D spirometer.

方法］采用MedGraphics 1085D肺功能仪对大连医科大学附属第二医院健康体检中151名健康成年人进行肺功能检测，分析吸烟对肺功能的影响。

I've had them for years: for second bags that don't contain golf clubs, for cardboard boxes held together with twine or duct tape, for long, rolled-up things that you bring into the cabin, and for any carry-on item that I have to help you stow or retrieve, or that you jam into the overhead compartment sideways, so that it crushes my sports coat, which I have folded using the time-tested inside-out method, or whose size forces me to place my briefcase in a compartment other than one directly over my row.

比如允许带的附属财物里不包括高尔夫球杆，纸板箱要用麻线或封箱带扎好放整齐。过一会儿，打包带上要带去机舱的行李。您任何携带的行李我们都会替您保管，下飞机后替您取回。如果人潮涌入隔离区，甚至到了边侧通道，然后弄皱我的制服；或者有谁不肯好好一个一个通过我的检查口，挤得例行检查的队伍移位。那么我马上会采取措施，控制时间，限制通过的人数。

With screw 2, spring washer 3 and washer 4.2 Install the operation box to installing plate !

请用附属的螺丝2、弹簧垫3、垫片4 把操作盘导线器1 安装到安装板上。

The Sri Lankan state is attached to its military.

而且斯里兰卡政府是附属于军队的。

Has been transferred and become a wholly-owned subsidiary of Starlite and put under the management of the Singapore team.

集团已作出策略性调动，把星光印刷有限公司拨归为星光远东的全资附属公司，由星光远东负责管理。

In August 2001, Starlite Printers Limited, the Group's principal subsidiary for the printing and packaging businesses, was awarded the "2001 Trade and Industry Department Quality Award"by the Hong Kong Trade and Industry Department in recognition of the subsidiary's supreme quality performance.

二零零一年八月，集团从事包装印刷业务的主要附属公司–星光印刷有限公司，获工业贸易署颁予「二零零一年工业贸易署品质奖」，表彰其在质量方面的卓越表现。

Clinical study::Through researching for 30 years,based on clinical practice, referred to other experts\' experience,the research group of the first affiliated hospital of Guangzhou TCM college,consider chronic heart failure as a syndrome of asthenia root and sthenia branch.

临床研究：通过近30年的研究，在大量临床实践基础上，结合国内同行经验，广州中医药大学第一附属医院心衰课题组，认为慢性心力衰竭是本虚标实之证，其病机为气虚、血瘀、水停，临床证候可高度概括为心阴虚和心阳虚两类型。

Department of Stomatology,Changzheng Hospital,Second Military Medical University,Shanghai 200003,China

第二军医大学附属长征医院口腔科，上海 200003

Department of stomatology, first affiliated hospital, xinjiang medical university,urumqi 830000, china

作者单位：新疆医科大学第一附属医院口腔科，新疆乌鲁木齐830054

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。