附属

Department of Pediatrics, First Affiliated Hospital of Nanjing Medical University, Nanjing 210029, China

南京医科大学第一附属医院儿科，江苏南京 210029

Department of Pediatrics, Second Affiliated Hospital, China Medical University, Shenyang 110004, China

中国医科大学附属第二医院儿科，辽宁沈阳110004

Department of pediatrics, provincial hospital affiliated to shandong university, jinan 250021, china

作者单位：1。山东大学附属省立医院儿科，济南； 2。

Department of pediatrics, first affiliated hospital, xinjiang medical university,urumqi 830011, china

作者单位：新疆医科大学第一附属医院，新疆乌鲁木齐 830011

Cancerhospital,Chineseacademy of Medical Sciences Pekin g Union Medical College,BEIJING 100021

单位：中国医学科学院-中国协和医科大学附属肿瘤医院，北京100021

12 Strains possessing higher peptidase activity were isolated from Chinese traditional fermented food.

试验从中国传统发酵食品中分离出12株具有较高肽酶活力的菌株，经进一步筛选，得到了两株具有较好促进干酪成熟能力的菌株，有望作为附属发酵剂应用于切达干酪生产。

For this reason, the pericardium is usually regarded as an attachment to the heart.

因此，心包通常被认为是心的附属。

Department of Periodontology,the Affiliated Hospital of Stomatology,China Medical University,Shenyang 110002,China

中国医科大学附属口腔医院牙周科，辽宁沈阳 110002

At this point a thin perspex disc wtih a hole in the centre is positioned so that the apex ofthe tracing lies below the centre of the hole and is attached to the brass plate with sticky wax.

翻译是：结果是，当比赛并没有发现明确的顶端是进一步的动作是必需的。在这一点上一薄有机玻璃盘的中心位置以便先端最最跟踪在中心孔和附属于铜盘用黏稠的蜡。

We own the house and the land pertain to it.

我们拥有这所房子和附属的土地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。