附属

Often they are managed by a parent committee or may be attached to a hospital, church or school.

他们常常由一个家长委员会管理，或者可能附属於一个医院，教会或者学校。

Second Affiliated Hospital of Shandong University of Traditional Chinese Medi cine, Jinan 250002, China

山东中医药大学第二附属医院，济南 250002

In August 2002, Citicorp Software and Technology Services Limited, a subsidiary of Citibank, and a member of Citigroup, was established.

2002年8月，花旗集团旗下的花旗银行在上海成立了其附属子公司，花旗软件技术服务有限公司。

"Certain animals (e.g., many reptile s and some birds, including ducks) have an accessory organ within the cloaca that is used to direct the sperm into the female's cloaca."

某些动物的泄殖腔内有一附属器官，用于把精子送入雌体泄殖腔内，这见于许多爬虫类和包括鸭在内的少数鸟类。

We can be sure that big Pharma will be checking the small print: John Harrison, master clockmaker, was eventually rewarded for his brilliant, accurate maritime clock only by appealing direct to King George III.

可以肯定的是，大型制药公司会检查附属细则：钟表大师约翰·哈里森只是在直接向英王乔治三世上诉之后，最终才为其精良准确的航海用表争取到了奖励。

PARTICIPANTS: Totally 3 cases of children idiopathic multiple contracture, 2 cases of idiopathic clubfoot in children aged more than 10 years old without treatment and 6 cases of postoperative recurrent idiopathic clubfoot were admitted by the Department of Orthopedics of Nanjing Children' s Hospital Affiliated to Nanjing Medical University during 1999 to 2000. All cases manifested abnormal ankylosis and shortening deformity in foot.

对象：1990/2000南京医科大学附属南京儿童医院骨科共收治儿童先天性多发性关节挛缩症3例、未经任何治疗10岁以上的大年龄儿童先天性马蹄内翻足2例、先天性马蹄内翻足术后复发6例，全部病例均表现为足畸形僵硬和短足畸形。

I don't see why anyone would wear a shoe that looks clumpy and remedial as a fashion item.

我看不出为什么每个人都要穿着一双看起来笨笨的鞋子作为时尚的附属品。

Building Floor area: according to the Technical requirements, workshop should be ground by concrete and tamp with clunch and gravel. Other accessorial construction use concrete ground and cement building surface.

楼地面：根据工艺要求厂房为混凝土地坪及粘土加碎石夯实地坪，其它附属建筑采用混凝土地面，水磨石或水泥砂桨楼面，部分操作室采用铝合金抗静电地板。

I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare this to be my last Will, and do hereby revoke all former wills and codicil s made by me.

我，迈克尔-杰克逊，加州居民，宣布以下是我最后遗嘱，先前所做的遗嘱和附属条款全部无效。

Yueyang City super-Billiton furnace combustion technology Engineering Co., Ltd. is a global oil and gas as the main fuel to aluminum, copper, zinc as the main object, the professional design and production of various types of fuel furnace and ancillary equipment of high technology enterprises.

岳阳市超拓炉窑燃烧技术工程有限公司是一家以油、气为主要燃料，以铝、铜、锌为主要对象，专业设计与生产各型燃料炉及附属设备的高新科技企业。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。