附属

Don't waste your time on unnecessary bells and whistles.

不要把你的时间浪费在附属的东西上。

The feeling of belonging to your dreams.

在你的梦中附属的感觉

The best way to test a niche is to become an affiliate first.

最好的方法来检验新利基，是成为一个附属第一。

METHODS: A total of 36 patients from the Affiliated Hospital of Guilin Medical College between September 2003 and August 2006 were treated with OPAK system of 0.022 inch straight wire appliance to pull out four permanent teeth of first bicuspid in symmetrical order.

选择2003-09/2006-08在桂林医学院附属医院进行口腔正畸治疗，双侧对称拔除四颗第一双尖牙的恒牙牙合患者36例。

The SBI may wish to consider the information contained in this chapter and recommend an allocation to be added to the programme budget for the biennium 2010–2011, for adoption by the COP at its fifteenth session and the CMP at its fifth session, contingent upon the adoption of decisions as part of the Bali Road Map process.

附属履行机构不妨考虑本章所载的信息，并提出2010-2011两年期方案预算拟增加款项的建议，供缔约方会议第十五届会议和议定书缔约方会议第五届会议通过，但这取决于作为《巴厘路线图》进程的一部分而通过有关的决定。

This document contains the programme budget for the biennium 2010–2011 proposed by the Executive Secretary for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirtieth session, adoption by the Conference of the Parties at its fifteenth session and endorsement by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session.

执行秘书的说明{§*}概要本文件载有执行秘书提出的2010-2011两年期方案预算，供附属履行机构第三十届会议审议，并供缔约方会议第十五届会议通过和作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第五届会议核准。

He is currently affiliated with Editions Bim as a member of the editorial staff and a special projects coordinator.

他目前是附属于版本爱尔兰渔业理事会的成员之一，编辑部人员和特殊项目的协调员。

Firstly,this paper explained the function of spleen and its tight connection with other system from the TCM respect;after that,it discussed the relationship between the spleen and the bioblast from western medicine respect,considered that the function of chondriosome was the same with the spleen function of TCM.

周俊亮，潘佩光，潘奔前，刘友章(广州中医药大学附属南海妇产儿童医院，广东广州 528200)文章首先从中医学角度阐述了脾的功能及其与各系统的紧密联系；尔后从现代医学角度阐述了脾与线粒体的关系，线粒体的功能即中医脾的功能。

SETTING and MATERIALS: The study was completed in the Laboratory of Biodynamics, Department of Orthopaedics, Union Hospital of Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology.

地点和对象：在华中科技大学同济医学院附属协和医院骨科生物力学实验室完成。

Over the years other names have been attached to this famous Arches National Park monument—Schoolmarm's Pants, Old Maid's Bloomers, and Cowboy Chaps.

经过多个年月其他的名字已经附属到这著名的拱门国家公园的纪念碑—女教师的裤子，老女仆的灯笼裤，和牛仔皮套裤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。