附属

On equipment, now the corporation owns two air-condition storerooms with storage capacity of 12 thousand tons, 16 fruit processing lines and relevant appurtenant equipments and adopts advanced Italian air-condition equipments, so technical strength is rich and facility is complete.

公司现有气调库两座，存储量为12000吨，采用先进的意大利气调设备，拥有水果加工生产线16条及相应的附属设施，技术力量雄厚，设施完备。

Price between a corporation and its subsidiary or within a corporation (opposite of arm's length price).

公司与其附属机构之间或公司内部使用的价格。

Department of Arthrosis and Spine ; the Second Affiliated Hospital ; Shantou University Medical College ; Shantou 515041; China

汕头大学医学院第二附属医院关节脊柱科；宁波市第三人民医院骨科； 515041

Objective: To investigate simple and effective new artificial respiration methods for respiratory diseases used out of hospital.

2广州呼吸疾病研究所广东广州 510120 ；3首都医科大学附属安贞医院北京 100029 目的探索提出简易、高效院外人工呼吸术新方法。

It is a part of the University System of Georgia and has satellite campuses in Savannah, Georgia; Metz, France; Athlone, Ireland; Shanghai, China; and Singapore.

该校是乔治亚大学系统的成员学府，在乔治亚州萨凡纳市、法国梅茨市、爱尔兰阿斯隆市、中国上海市以及新加坡都设有附属机构。

To attach oneself as a dependent or an impediment; cling.

附属把自己作为从属或一个包袱依附于他人；依靠

To attach oneself as a dependent or an impediment ;cling.

附属把自己作为从属或一个包袱依附于他人；依靠不适合

A guy once told me, Do not have any attachments, do not have anything in

我说，别要任何附属品，在你的生命中，不应该有任何你不能在三十秒内抛弃的东西。

Objective To investigate the protective effects of recombination rat augmenter of liver regeneration on tubular cell injury and renal dysfunction in rats with acute renal failureinduced by gentamicin.

作者单位：400010 重庆医科大学附属第二医院肾内科，重庆医科大学病毒性肝炎研究所

Methods Retrospective analysis of the clinical data of 116 cases with hospital acquired respiratory tract infection by Haemophilus parainfluenzae during the period from Aug. 2002 to Jan. 2005 had been done. Used VITEK-60 microorganism autoanalysis system to appraise bacteria and its resistance against various antibiotics was carried out. Nirtocefin test was used to detect β-lactamase.

对2002年8月至2005年1月温州医学院附属第一医院住院的116例医院获得性副流感嗜血杆菌呼吸道感染的临床资料进行统计分析，对送检的痰或咽拭子标本用嗜血杆菌专用巧克力培养基进行分离培养，VITEK-60微生物自动分析系统进行鉴定以及药敏试验，用Nitrocefin纸片法测定被试菌的β-内酰胺酶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。