附属

Department of Neurosurgery,Second Affiliated Hospital,China Medical University, Shenyang 110004, China

中国医科大学附属第二医院神经外科，辽宁沈阳110004

E At 31 December 2003, the aggregate amount of reserves available for distribution to shareholders of the Company was

一般储备可用於抵销任何累计亏损或转换作各附属公司的缴足资本。

However, the air tank commonly worn on scuba divers back, is attached to a specially designed raft floating on the surface of the water.

然而，常见的空气罐上佩戴潜水员回来，是附属于一个专门设计的木筏漂浮在水面。

"But this is an all-out war against Hamas and its branches."

"这是一场反对哈马斯及其附属的全面战争。"

Amnion membrane was supplied by the Department of Obstetrics, First Affiliated Hospital, Zhengzhou University.

羊膜标本由郑州大学第一附属医院产科提供。

This is "driving simulation", an elective course at the High School Affiliated to Renmin University.

这是人民大学附属中学的一门选修课：模拟驾驶。

"This is "driving simulation, an elective course at the High School affiliated to Renmin

这是人民大学附属中学的一门选修课：模拟驾驶。

These colonies, called 'Karum', the Akkadian word for 'port', were attached to Anatolian cities, but physically separate, and had special tax status.

这些殖民地，称为"库坎"，是阿卡德语的"港口"，附属于安纳托利亚的城邦，但从地理上分隔，有特别的税收。

Property management based mainly on property, construction of housing and ancillary facilities management and maintenance.

物业管理主要以物业为主，是对房屋建设和附属设施的管理和维修等。

Other ancillary works projects have been completed for 90% of the volume.

其他附属工程已完成工程量的90%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。