附加部分

Removable EVA cushion insert with sponge rubber heel wedge and heel air bag for superior cushioning.

抽取式的EVA缓震鞋垫后跟部分嵌入海绵状橡胶，以及后跟额外附加的气垫，提供高等级的缓震性能

GISH technique was applied to TAF46 a partial amphiploid (2n=8x=56) derived from a Thinopyrum intermedium×Triticum aestivum hybrid and to 6 of the possible disomic addition line derived from it to determine the genome origin of the alien genome and the addition lines.

应用GISH对小偃麦部分双二倍体TAF46(2n=8x=56)及其衍生的6个二体异附加系的中间偃麦草染色体组种类进行了分析、鉴定。

Changes to non-mandatory provisions and the appendices will not be required to be approved by the Administration.

对附加资料部分和各附录的修改，不要求主管机关批准。

Most of these depend heavily on Russian gas and oil. These are typically costly and come from clapped-out fields along ageing pipelines through unreliable transit countries, with unwelcome political conditions attached.

这些国家中的很大一部分及其依赖于俄国燃气和石油，又昂贵又是从破旧地区沿着老化的石油管道输送而来，还要经过靠不住的传送国家并接受它们附加的恼人的政治条件。

Additional definitions are to be found in clause 25 of Part 2 of this Agreement.

附加的定义见本协议的第二部分第 25 条。

Moreover, agreement must be reached before 2008 and should include additional support to decarbonize "developing" countries, funded in part by penalties for non-compliance of "developed" countries.

此外，必须在2008年前达成协议，协议应该包括为发展中国家的碳减排提供附加支持，部分资金应该来自于对发达国家的违约惩罚。

The best part is downloading the code that is attached to this article.

最好的部分是下载附加到本文中的代码。

In The Gamble House, furniture, built-in cabinetry, paneling, wood carvings, rugs, lighting, leaded stained glass, accessories and landscaping are all custom-designed by the architects, in the true hand-crafted spirit of the Arts and Crafts Movement. No detail was overlooked - every peg, oak wedge, downspout, air vent, hardware and switchplate is a contributing part of the single design statement and harmonious living environment. The house is a symphony in wood, with interiors carried out in teak, maple, Port Orford cedar, redwood and oak; each piece artfully selected and hand-rubbed to a satin finish. Iridescent glass adorns doors, windows and light fixtures which change color as the day passes and diffuse subtle patterns of light throughout.

在甘博之家里，家俱，嵌入的细工家俱，嵌版，木头雕刻，毛皮地毯，照明，行间空格特别大的有色的玻璃，附加物件和景观美化都是建筑师设计的惯例，在真正的手工艺Arts and Crafts Movement的精神里，没有一个细部是细看的－每一个栓，橡木楔子，水落管，排气孔，五金器具和电闸开关等是贡献单一的设计说明的部分和和谐的生活环境，这房子是杉木的交响乐，偕同内部的完成以柚木，枫树，Port Orford西洋杉，红杉和橡木﹔每一块熟练地挑选与手工艺到一个缎的完成，彩虹色的玻璃装饰门，窗户和采光设备因时间的经过会改变颜色与扩散遍布光线呈现微妙花样。

In a wireless communication apparatus (100), a frame generating part (120) adds a header to a data portion to form a transport frame. A control part (190) acquires a variation index in a propagation path and decides the length of the data portion of the transport frame in accordance with the propagation path variation index.

在无线通信装置(100)中，帧生成单元(120)将报头附加到数据部分而生成发送帧，控制单元(190)获得传播路径的变动指标并根据该传播路径变动指标来决定发送帧的数据部分的长度。

But these transsensory parts of his work were never thoroughly integrated with the sensory parts; they appeared rather to have been appended as corrective afterthoughts.

但这些 他的工作从来没有彻底部分结合起来感觉部分，他们都显得非常已被纠正附加事后的想法。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。