附加设备

The field of iew could be aried from 0-180 degrees . The combination of a colonoscope with RAID was simulated by an additional flythrough facing the rectum.

结肠镜视野可调范围为0-180度，附加RAID辅助装置的结肠镜添加了朝向直肠的飞行技术模拟设备。

The options include interior complemented with leather upholstery, good sound system and a powered sunroof. However, it is all set up pretty well for the Tiburon. It is something special.

可以加添的装置包括真皮坐椅，上佳的音响及一个电动天窗，而附加的设备已与该车本身十分协调，所以可照单全收。

Full Service Lease: The lease obligates the lessor to provide maintenance, repair and insurance on the leased equipment.

全方位服务租赁：出租人承担对租赁设备的维修、保养及交纳相应的保险、财产税等附加服务的租赁。

Based on virtual manufacture,principle and feature of virtual refitting design were presented and implementation method and operation mode of virtual refitting system were put forward.

基于虚拟制造技术讨论了设备虚拟改装的原理和特点，提出虚拟改装系统的实现方法和运行模式，讨论了老旧机床本体及新附加装置的建模方法，并在工业用非重复充装焊接钢瓶生产线建设中，进行了焊接专机的改装实践。

There are several methods developed to measure or calculate the cantilever spring constant, such as adding mass to the cantilever, using the reference cantilever, measuring the thermal noise and so on. Adding mass to the cantilever and using the reference cantilever will need some complicated equipments and be able to damage the cantilever.

附加质量法和参考悬梁法存在所需实验设备复杂、容易损坏针尖等缺点，与之相比，热振动法具有实验条件简单、不损伤针尖及较高的准确度等优势，因此，可以在实际应用中，对探针进行快速标定，提高力测量的准确性，扩展AFM的应用领域。

If these varied or additional tests show that the tested Plant, Materials or workmanship is not in accordance with the Contract, the cost of carrying out this Variation shall be borne by the Contractor, notwithstanding other provisions of the Contract.

如果这些变更或附加的试验表明，经过试验的生产设备，材料，或工艺不符合合同的要求，不管合同有何其他规定，承包商应负担进行本项变更的费用。

Stationary training equipment - Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers, Additional specific safety requirements and test methods

固定式训练设备。第8部分：步进机、阶梯攀缘器和攀缘器。附加的特殊安全要求和试验方法

On the other hand, there are no limitations to using the proposed measuring device additionally as a reference gauge system for straightness measurements.

另一方面，用建议的测量设备进行补充/附加的直线测量，作为参考测量系统，对此也没有限制。

A wide variety of display devices can be attached to PC compatibles .

大量各种显示设备可以附加到PC兼容机上。

The existing common carrier network for transmission while providing added data service features with separate equipment.

一种计算机网络，利用现有的公用载波网络进行传输，同时使用独立的设备提供附加的数据服务功能。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了