附加设备

They do not take into account optional equipment, vehicle condition or the number of kilometres driven.

它没有考虑附加的设备，车本身的状况以及实际公里数。

The software has realized the techniques presented before and has other functions, such as the simulation of a disk under diametral compression, various error analysis, phase unwrapping, real-time display of image information, and so on.

本文开发形成一套与计算机设备无关的数字光弹性图像处理软件，用来实现本文提出的数字光弹性方法。附加功能还有对径压缩圆盘理论仿真模拟、各种误差分析、相位去包裹和图像信息实时显示等，它为今后进一步开发奠定基础。

In The Gamble House, furniture, built-in cabinetry, paneling, wood carvings, rugs, lighting, leaded stained glass, accessories and landscaping are all custom-designed by the architects, in the true hand-crafted spirit of the Arts and Crafts Movement. No detail was overlooked - every peg, oak wedge, downspout, air vent, hardware and switchplate is a contributing part of the single design statement and harmonious living environment. The house is a symphony in wood, with interiors carried out in teak, maple, Port Orford cedar, redwood and oak; each piece artfully selected and hand-rubbed to a satin finish. Iridescent glass adorns doors, windows and light fixtures which change color as the day passes and diffuse subtle patterns of light throughout.

在甘博之家里，家俱，嵌入的细工家俱，嵌版，木头雕刻，毛皮地毯，照明，行间空格特别大的有色的玻璃，附加物件和景观美化都是建筑师设计的惯例，在真正的手工艺Arts and Crafts Movement的精神里，没有一个细部是细看的－每一个栓，橡木楔子，水落管，排气孔，五金器具和电闸开关等是贡献单一的设计说明的部分和和谐的生活环境，这房子是杉木的交响乐，偕同内部的完成以柚木，枫树，Port Orford西洋杉，红杉和橡木﹔每一块熟练地挑选与手工艺到一个缎的完成，彩虹色的玻璃装饰门，窗户和采光设备因时间的经过会改变颜色与扩散遍布光线呈现微妙花样。

Due to the volatility and limited size of a computer's main memory, most computers have additional memory devices called mass storage systems, which include magnetic disks,CDs,and magnetic tapes.

由于计算机主存储器的易失性和容量的限制，大多数的计算机都有附加的称为大容量存储系统的存储设备，包括有磁盘、 CD 和磁带。

A new type of video compression and storage system is studied for real-time storage of video and affixed information.

为解决便携式图像设备中视频数据和附加信息的实时存取问题，研究了一种新型视频图像压缩存储系统。

C The requirement in the Standard for Insulation Coordination including Clearance and Creepage Distance for Electrical Equipment , UL 840 are met , along with the use of additional securement of the winding , and a Comarative Tracking Index rating of 100 for all insulating material is determined

" " c 同等绝缘标准中的要求，包括《电气设备的间隔和爬电距离》，都要满足UL840，绕组的附加安全中使用，所有绝缘材料用100的漏电起痕指标等级来判定。

For evaluation of superficial lesions, a standoff device or use of additional gel may be helpful.

对于浅表病变的观察，支架设备或附加凝胶的应用可能会有帮助。

You don't need a TV Tuner card or any additional device.

你不需要拥有一个电视调谐器或者任何附加的设备。

A device for augmenting the thrust of a jet engine by burning additional fuel with the uncombined oxygen in the hot exhaust gases.

加力'。''燃烧室通过燃烧热废气中所含的分离氧和附加燃料以增加喷气发动机推力的设备

In order to make cross joint type universal coupling long service life , puts forward setting up the torque examining system to control the torque, inspecting the position of input and output equipment to control the space position of the coupling and reduce the influence of additional force moment and control ling the balance force and the bearing clearance and so on, to avoid the coupling premature failure or shattering of the coupling.

为使十字轴式万向联轴器长寿命服股，提出了设置转矩测试系统控制转矩；通过监测输入及输出设备的位置控制联轴器的空间位置，以减少附加力矩的影响；控制平衡力及轴承间隙等技术控制措施，避免联轴器过早失效或损坏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。