附加的

Have you ever found yourself tapping an extra key on your laptop, only to realize that it isn't bound to anything?

您是否遇到过在轻敲自己笔记本电脑上的附加键后，却没有得到任何的回应？

Have you ever found yourself tapping an extra key on your laptop, only to realize that it isn't bound to anything, and then finding out that the shortcuts program doesn't recognize the key?

您是否遇到过在轻敲自己笔记本电脑上的附加键后，却没有得到任何的回应？或者发现没法识别这些按键来快捷启动程序？

Even without opening any of the links, its easy to surmise that a widget is currently used to describe some kind of techy add-on feature for Web sites.

即便不打开这些链接，你也能轻松猜到，这个词如今指的是网站上的某种附加功能。

With the additional tensile stress, dislocation will emit and move in lower applied stress.

由于附加拉应力的存在，在很低的外应力下，位错就开始发射和运动。

Software too often contains interactions that are top-heavy, requiring extra work for users.

软件经常包括一些不必要的具有繁重工作量的交互，对于用户来说，这些是附加工作。

Objective: To study on in vitro release of tetanus toxoid contained in polylactide microsp heres and the influence of additives on the drug release.

目的：研究破伤风类毒素聚乳酸微球的体外释放规律，考察附加剂对药物释放的影响。

An optional message string is appended at the beginning of the traceback.

一个可选的message字符串附加在回溯的开头。

The rule of construction, through transformation of the rules, was analyzed to discover the potential and limitation of house and encroachment constructions.

以规则转化进行构造系统的潜力分析，发掘单屋构造与附加体构造的发展潜力与限制。

As "Elemental predicative construction", according to their different semantics relations, in which " V"s representative intransitive verb, transitive verb and relation verb respectively.

本文以动词为中心，与动词相联系的所有成分归为配角成分、说明成分、域外成分、附加成分等四种，而后根据它们之间的不同语义关系，确定｛X—V｝；｛X—V—Y｝；｛X—V—Y｝等三种"基本表述结构"。

However, very often the addition of an enzyme is required and collagenase and/or trypsin are most frequently used.

然而，时常酵素的附加是必需的，而且 collagenase 及胰岛素最时常被用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。