附加的

And with that useful proviso, I would heartily recommend Paris's Chinatown.

带着这条有益的附加条款，我热情推荐巴黎的唐人街。

"Select" means to move the mouse over the indicated item on the pull-down menu, then to select additional

"选择"即将鼠标移至下拉菜单的指示项位置，再选择隶属于它的附加

It seems the only way is to push for higher value-add.

唯一的出路，是提高我们的附加价值。

He says Beijing is a lazy snob who looks down on people from the countryside, and he says he will be richer than a lot of them and then he will be glad to leave them to their city rat-race , because his ultimate dream is to build a big house, get married and live happily ever after, all back in Yellow Earth Village.

他说北京人又懒又势利，看不起乡下人，他还说他将来会比很多北京人有钱，到那个时侯，就让那些城里人去你争我夺吧，他最终的理想是回黄土村，盖幢房子，讨个老婆，快快活活地过日子。必要时，除了意译之外，还应附加一定的解释，如

The attached reading lamp makes it easy to study even in low light.

附加台灯即使在光线较暗的情况下，可以不费力气的偷懒和学习。

Despite the limitations of the Entity Framework to reattach detached entities, the features of .

尽管实体框架的限制，重新附加分离的实体，在。

The sphincter repair aims to reattach the rectal muscles to tighten the sphincter and increase the capacity of the anus.

括约肌修复的目的是重新附加直肠肌肉收紧括约肌和增加的能力肛门。

By addition of the incidence of the light quantities during the exposure cycle, relative values are calculated.

当曝光循环时附加射入的光线数量，相对的价值会计算在内。

Objective: To discuss the application of selective posterior rhizotomy and additional surgical methods to treat adult spastic limbs secondary to cerebral vascular accident.

目的 探讨成人中风肢体痉挛瘫的选择性脊神经后跟切断术及相应的附加手术治疗方法。

The majority of PzB 39 anti-tank rifles were converted to grenade launchers - Granatbüchse Model 39 (GrB 39). GrB 39 was a PzB 39 converted to take the standard rifle attachment grenade launcher able to fire standard hollow-charge anti-tank or anti-personnel grenade.

多数的PzB 39 反坦克枪被改造用于做为榴弹发射器，称为（Granatbüchse Model 39 ）GrB 39榴弹发射器，GrB 39 榴弹发射器就是用标准的枪口附加榴弹发射器改造而成，发射反坦克或人员杀伤榴弹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。