附加的

Please arrange for this if necessary and send me your account of addition premium payable.

如果有必要的话，请代为安排，并寄给我已经支付的附加保费的账目。

Based on the theoretical and experimental studies in electrical and mechanical parameters, micro-perforated absorption material in the box, and positions optimization of the actuators and attached masses on the panel, several optimization methods for the acoustic performance of panel speaker are proposed.

基于对平板扬声器电－力参数测量、箱体内衬微穿孔吸声材料、驱动器以及附加质量位置优化的理论研究和实验测试，提出了若干种提高平板扬声器声性能的方法。

All of these men were returned to their duty stations when additional permanent personnel began to arrive about the middle of October.

附加责任的看护兵和康复期的病人每天都来帮忙。

The paper presents methods of automatic checking adjustment of additional systematic error parameter in adjustment computations in side direction net.

提出了用于边角网平差计算的附加系统误差参数自检校平差方法，分析了边角网的可靠性和精度。

An additional tax on certain kinds of income that has already been taxed.

在已经交纳税款的收入上附加征收的费用。

War is nothing but a continuation of politics with the admixture of other means.

战争只不过是附加了其他手段的政治的继续。

Admonitor itself doesn't differ much from other Star Destroyers featured in the game apart from a blueish color theme and a few additional abilities.

训诫者号本身同游戏中其他的歼星舰特征相仿，除了具有蓝色涂装和少量的附加能力。

In England, they compartmentalize the different sources of affiance, real property income, tax-free income, add-ons welfare, director monetary reward, pension income, and capital margin complicatedly and quite meticulously.

英国对信托、不动产收入、免税所得、附加福利、董事酬金、退休金收入、资本利润等不同来源都有较复杂、较细致的划分，计算应税所得计量更准确，而我国无明确的划分与计量。

The compression storage of the frequency table and the affixation information is of great significance for the whole realization of constant grade compression technology.

频率表及附加信息的压缩存储对整个常数级压缩技术的实现具有重要意义。

The item set up and put into production then can become annual 100 ten thousand sets intelligence digital gas meter and network management system, can realize sale income 38000 ten thousand yuan, annual sale tax and affixture 1687.8 ten thousand yuan, annual profits total amount 3412.83 ten thousand yuan, ratio of investment profit 43.08% ratio of investment be nefit tax 64.81%; internal rate of return of finance 43.11% investment recovery period 3.54 years, profit and loss equilibrium point 37%, the item has good profit ability and pay off ability, and has the ability of certain anti-risk.

本项目建成投产后可形成年产100万台智能数字燃气仪表及网络管理系统，可实现销售收入38000万元，年销售税金及附加1687.80万元，年利润总额3412.83万元，投资利润率43.08%，投资利税率64.81%，财务内部收益率43.11%，投资回收期3.54年，盈亏平衡点37%，项目具有良好的盈利能力和清偿能力，并具有一定的抗风险能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。