附加的

Article 35 Deportation may be imposed independently or supplementarily to a foreigner who commits a crime.

第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。

Methods Accumulative doses of X-ray radiation emitted from the surface of terminal screen and radiation protective screen were measured by highly sensitive LiF thermoluminescent dosimetry.

方法采用高灵敏Lif热释光剂量计对计算机显示器表面及附加防护屏后的X线辐射剂量进行累积剂量监测。

Providing that business tax, city maintenance construction tax, education surplus, urban land usage tax, stamp duty, tillable field engrossing tax and deed tax need not be paid during the first phase of construction of the national oil reserve base.

对国家石油储备基地第一期项目建设过程中涉及的营业税、城市维护建设税、教育费附加、城镇土地使用税、印花税、耕地占用税和契税予以免征。

There are three basic passive solar elements, the sunspace, the direct gain and the Trombe wall.

常用的被动式太阳能部件有附加阳光间、直接受益窗和集热蓄热墙。

Salary and remuneration refer to the income of unreduced expense (RMB1,600 per month) and additional reduced expense (RMB3,200 per month), i.e.

工资、薪金所得，是指未减除费用（每月1600元）及附加减除费用（每月3200元）的收入额。

Additional finishing units (varnishing, die cutting, slitting and rewinding) are also available for customers requiring a complete turnkey solution.

附加整理单位（ varnishing ，模切，分切和复卷）也可为客户需要一个完整的交钥匙解决方案。

Winglike appendages of perianth segments unequal; leaves blue-green.

花被片的翅状附加物不相等；叶蓝色绿色。

Mine is simply another way to do pretty much the same thing, with some extras.

矿山只是另一种方式都做同样的事情，一些附加功能。

Affixing of identification marks, handling, transporting, storing and preparation of items

物品的附加识别标志、处置、运输、存储和准备

All the annexes are the integral part of the present Contract.

所有附加协议及文件都是该合同的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。