附加的

So far this reality has limited spaceflight to multistage expendable rockets or the space shuttle, which is assisted by strap-on fuel tanks and solid-fuel boosters that are jettisoned during ascent.

目前为止，这个事实使太空飞行限于多阶段扩张式火箭或是太空梭；后者在上升过程中抛出附加的燃料箱和固体燃料助力器。

Considering model structured design, the whole system is divided into several submodel for simplification and call convenience.

通过调节系统中附加的节流阀，测试其动态响应，在工作装置精确定位与降低回转液压冲击之间找到一个平衡点。

The speaker is not certain. He/She is asking for confirmation. The voice rises on the question tag.

说话者不太确信，希望听话者给与确认或否认，此时附加的部分用升调。

The attached malware makes it possible for the intruders to take over the target computer.

这附加的恶意软件使得入侵者控制目标电脑成为可能。

I think that an additional piece of information should be considered.

我觉得这个附加的信息应该考虑在内。

You don't need a TV Tuner card or any additional device.

你不需要拥有一个电视调谐器或者任何附加的设备。

On-demand download of add-on: With add-ons, the function of Foxit Reader can be extended unlimitedly.

按需下载插件：随着附加的功能福昕阅读器，可以延长无限。

"Gabapentin improved sleep, which is an added benefit to patients with fibromyalgia who often report unrefreshing or disrupted sleep," Dr. Arnold says.

"加巴喷丁改善睡眠，这是一个附加的好处是病人与纤维肌痛常报告unrefreshing或睡眠紊乱"，医生阿诺德说。

This home also boasts a den/office on the second level (unpermitted wall where open loft used to be) as well as an attached 2-car garage and an automatic sprinkler system.

这家还拥有一间书房/办公室第二层以及一个附加的2车库和自动喷水系统。

In a matter of seconds,blogger appends the message to

在大约秒内， blogger 附加的讯息

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了