附加的

"A codicil to the Will?"

"遗嘱的附加条款？"

"And this particular codicil?"

"那这个特别的附加条款呢？"

You know, I really can't believe that Louise Llewellyn-Smythe wrote that codicil.

我真没法相信附加条款出自路易丝。卢埃林-斯迈思的手笔。

Llewellyn-Smythe hadn't written that codicil at all. That the foreign pair girl had done it, seeing as she got all the money left to her.

他们说卢埃林-斯迈思夫人根本就没写这个附加条款，是那个外国女孩写的，要不怎么把钱都留给她呢？

The formula for effect coefficient of piles group were solved gradually under different shape of laying-out piles according to principle of additional stress superposition.

根据附加应力叠加原理，逐步推导得到不同布桩形式的群桩效应系数计算公式。

How to enhance the efficiency of high order harmonic generation is an important topic in high field physics. Many ways including two color laser field, phase matched in a gas filled hollow fiber and adding a magnetic field, etc.

提高高次谐波效率一直是强场物理研究中的一个重要课题，对此人们采取了很多方法，如采用双色场、实现相位匹配、附加一个强电场或强磁场等。

This port is part of a dual attached station or concentrator.

该端口是双附加工作站或集线器的一部分。

The way to calculate the added-mass and the damping coefficient of the ship sections by conformal mapping and pulsating source method.

重点介绍了用多级展开法和源汇分布法求解船体切片段的附加质量及阻尼系数。

Yes, it is possible to attach a console to a GUI application.

是的，这是可能的附加控制台GUI应用程序。

But consumer credit makes it possible for people to buy these products.

而消费信贷使得人们有能力购买高附加价值的产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。