附加的

But I'm not keen on opening any e-mail attachments you send my way.

不过，我可不想要打开任何你寄给我的电子邮件附加档案。

Fullerton thought, if she had , been content to write a codicil beginning as this one had done--"Because of her great care and attention to me and the affection and kindness she has shown me, I leave--" That was how it had begun, that was how it could have begun, and if it had gone on to specify a good round sum of money left to the devoted au pair girl, the relations might have considered it over-done, but they would have accepted it without questioning.

要是奥尔加不那么贪心，富勒顿先生心想，要是满足于在附加条款一开始写上—"因为她无微不至关心我、对我体贴耐心，我留给她一"也只能这样开头，接下去说明给这位姑娘留下一笔数目可观的遗产。

Sometimes, we need auxiliary data that exists throughout the full lifetime of the non-terminal host.

有时，我们需要贯穿非终结符整个声明周期的附加信息。

Your greenhouse can be attached to your home.

你可以附加到你们家的温室。

The computation of add quality is worth ellipsoid body to be worth be identical with theory.

椭球体附加质量的计算值和理论值吻合。

They may be substituted for a plain handwheel or may be used in addition to the existing handwheel.

它们可以替代平面手轮或可以用来附加在现存的首轮上。

To make the bell jar, we drill a hole in the center of the jar lid, and attach a hose barb.

使钟瓦罐，我们钻一个孔，在该中心的瓦罐盖子，并附加一软管烧烤。

NOTWITHSTANAING ANY INSTRUCTION TO THE CONTRARY, THIS SHOULD BE ACCOUNT OF THE BENE...

求助，收到日本的信用证在附加条款里有这么两句话如何理解。

Its luxurious standard equipment includes 20-inch wheels, a Bose sound system, and many additional features.

其豪华的标准装备包括20英寸轮毂，Bose音响系统，以及许多附加功能。

The circuit of 89 S51 MCU as the center, additional A44E Hall sensor location and realize the Taximeter statistics, a brownout AT24C02 achieve in the system and when the system priced preservation time information, output by paragraph 8 of the digital display.

本电路以89S51 单片机为中心、附加A44E 霍尔传感器测距，实现对出租车计价统计，采用AT24C02 实现在系统掉电的时候保存单价和系统时间等信息，输出采用8 段数码显示管。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。