附加的

A practical appendant bits technique of Arithmetic Coding is proposed.

提出了实用的算术编码附加位技术，可以在编码输出流的恰当位置嵌入附加信息而不影响解码的正确。

Complete data about one field of application, the supplementary information of Part II shall be

对LURGI 的这一标准和/或附加要求的偏离是属于附加工作规范的一部分

Systematical research on ceramics removal during honing process is first completed in three aspects: honing incidental tensile stresses, honing crosshatch pattern and interaction of cracks among adjacent grits in ceramics.

被加工孔类零件内部的周向珩磨附加拉应力是珩磨加工方式所特有的，对于抗拉强度低、脆性大的陶瓷材料，其附加拉应力对珩磨过程的材料去除有重要影响作用。

Regulatory double duty, first of all, it is necessary to maintain the operation of the market rules transparent, and secondly to properly protect transactions in a weak position that side.

眼下，如果你想在签购房合同时不接受那些开发商列出的附加条款几乎是不可能的，更不用说你自己列出一些有利于你的补充附加条款了。

Furthermore, we prove the conditional stochastic decomposition of queue length and waiting time in the stationary state and gain the distributions for additional queue length and additional delay.

此外，我们也证明了稳态条件下的队长和等待时间的条件随机分解并得到了附加队长和附加延迟的分布。

Due to exposure to atomic radiation, Doctor Octopus has the ability to control his four artificial tentacle arms (even when they are not connected to him, he can also control them over vast distances), electrically powered, telescoping prehensile titanium-steel tentacle appendages are attached to a stainless-steel harness encompassing his lower torso.

因暴露于原子辐射，医生八达有能力控制自己的四个人工触手武器（即使他们是没有连接到他时，他还可以控制他们广大的距离），电动，伸缩抓握钛钢的触手附加物附加到不锈钢他利用包括降低躯干。

MATERIALS AND METHODS: Patients with unilateral benignparoxysmalpositionalertigo of the posterior semicircular canal were randomized to a standard Epley maneuer group, a group that receied an additional 45 degrees head rotation during the maneuer, and a group that receied instructions about sleeping position after treatment.

材料与方法：患有单侧后半规管的良性阵发性体位性眩晕的患者随机分为：标准Epley方法治疗组、Epley方法附加45度头部旋转治疗组、附加睡姿说明的治疗组。

The transmission depth of superimposed stress on foundation due to stocking large-area mineral ore is especially deep and slowly converges, when mineral ore stockyard is in operation, it will arise large superimposed stress on stockyard foundation and even deep foundation.

矿石堆场大面积的堆矿荷载产生的地基附加应力传递深度大、收敛慢，在矿石堆场投入使用时，堆场地基、甚至深层地基都将产生很大的附加应力。

Where a noncomplying device bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the mark and shall inform the Commission and the other Member States thereof.

对于不符合本指令要求而附加 CE 标示的器材，会员国应对附加标识的人员采取适当的措施并通知执委会及其他会员国。

Just a year ago China appeared to be upending the decades-old order in Africa, stepping into the void left by large Western companies too timid to invest in the continent's resource-rich but fragile states as the market for copper, tin, oil and timber （树木,林木;木材,木料） soared to new heights.

中国采取不附加任何条件的做法，而且非常喜欢冒险，因此似乎向非洲提供了一套完整的经济和政治替代方案。多年来，西方国家和国际援助机构硬要非洲接受附加种种条件的援助和进行经济体制改革，但是往往引不起对方什么兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。