附加的

Well, its a new system of managing LittleMonkey games, providing access to the games as well as new releases, free or purchasable add-on games, and the latest news in one easy to use menu.

那麼，它的一个新的系统管理LittleMonkey游戏，提供游戏以及新版本，免费或购买附加的游戏，最新的新闻在一个易於使用的菜单。

This additional status, apparently awarded in recognition of his personal ability, offered him a chance of permanent adoption into the family—a course already taken by his older brother, Syndic Thrass.

这一附加的社会地位显然是由于他的个人能力而做出的嘉奖，这为他提供了一个被这个家族永久收养的机会——他的长兄辛迪克·索拉斯早已走过的道路。

When a stock layer drains to certain point of moisture,it turns to Bingham fluid,and thus gains an accessional acceleration .

经过一定程度脱水的浆层由于水分减少，转变为宾汉流体，并由于力学性质的突变而获得了附加的加速度，从而使得浆层在这个水分发生转变的区域内产生了速度的差别。

Because online transactions pass from the consumer to the merchant over the Internet ,which is an open and highly vulnerable network,merchants must work to protect sentive information,such as credit card numbers, Additional software,such as the Secure Socker Layerprotocol,protects transactions in transit from being viewed by unauthorized parties.

因为在线交易是通过互联网在消费者和商家之间传递，而互联网又是一个开放的、很容易受到攻击的网络，商家必须采取措施保护敏感信息如信用卡号，附加的软件，安全协议等，保护正在传递的交易信息以免被未授权的任何人看到。

The infection of EBV may transform the infected cells by immortalizing them and the expression of the virus encoded proteins LMP-1 may activiate the expression of c-myc.

一myc的表达有显著影响，提示EB感染细胞后其编码的LMP一1可促进细胞的增生和转化，经过信号传导及附加的基因突变，最终可激活并促进c一myc的高表达，导致NHL 等相关疾病的发生。

Nintendo's Wii console outsold Microsoft's Xbox 360 and Sony's PlayStation 3 in January, according to new US sales data.

任天堂的一些附加的控制台超越微软的Xbox 360和索尼的 Playstation 3月1日，根据美国新的销售数据。

And there are fringe benefits to the scale of the operation here too: the quick turnover of pasties here means you get them straight-from-the-oven-hot as opposed to heat-lamp warm.

这样等待还有附加的好处：因为馅饼的快速买卖也就是意味着你拿到的都是滚烫的刚出炉的馅饼，而不是温吞吞的那种。

There are still too many differences in rules from one European Union country to the next, and France clings to extra collateral requirements for foreign reinsurers.

欧盟各国之间还有很多的法规是不一样的。法国坚持附加的外来的分保公司的要求。

In caseyou are wondering why connecting a voltmeter to a thermocouple does not make several additional thermocouple junctions (leads connecting to the thermocouple, leads to the meter, inside the meter etc), the law of intermediate metals states that a third metal, inserted between the two dissimilar metals of a thermocouple junction will have no effect provided that the two junctions are at the same temperature.

你可能会问为什么在热电偶上连接一个电压表不会产生一些附加的热电偶结点（与热电偶连接的引线，与电压表连接的引线，电压表内部引线等等）热电偶中间导体定律描述到：热电偶回路中，接入第三导体，只要第三种导体的两个接头温度相同，则回路中的总热电势不变。

In caseyou are wondering why connecting avoltmeter to a thermocouple does not make several additionalthermocouple junctions (leads connecting to the thermocouple, leadsto the meter, inside the meter etc), the law of intermediate metalsstates that a third metal, inserted between the twodissimilar metals of a thermocouple junction will have no effectprovided that the two junctions are at the sametemperature.

你可能会问为什么在热电偶上连接一个电压表不会产生一些附加的热电偶结点（与热电偶连接的引线，与电压表连接的引线，电压表内部引线等等）热电偶中间导体定律描述到：热电偶回路中，接入第三导体，只要第三种导体的两个接头温度相同，则回路中的总热电势不变。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。