附加的

As an added feature, pressing the right-arrow key when the cursor is located at the right end of the text will - if appropriate - add the character at this same position in the last history string to the edit box.

作为一个附加的功能，按下右箭头键时，光标在文本的右端位置就-如果适当-添加这在过去历史上同一位置的字符串的字符的编辑框。

Complexity theory provides the additional sensibility of comfort with not knowing, and not needing to know, where exactly the impetus for change lies within the matrix of each participant's individual history, the history of the therapeutic couple, and the dyad's current mode of relating.

复杂性理论提供一种附加的敏感性，带着一种自在，即便不了解，甚至不需要了解改变的动力隐藏在每一个参与者个人历史，治疗双方的历史，及两者现在关联的模式的矩阵中的哪里。

Near Grisly Diner (16, 20 WasteLand in the GECK) The added merchant with my name-sake has some "extra items" in his inventory.

在 GECK 中的 16， 20个荒地）附加的商人用我的名字－缘故有他的详细目录的一些"额外的项目"。

Moreover, for the treelike system with prescribed motion and the non-treelike system with closed-loop, the generalized coordinates aren't independent completely. Only the dynamical equations of the system and the constrain equations resulting from the prescribed motion and the closed-loop are combined to form DAEs, it can be solved.

另外，对于有指定运动的树系统或带有闭环的非树系统，系统的广义坐标是不完全独立的，系统的动力学方程要与指定运动或系统切断所附加的约束方程一起组成微分--代数方程组才能求解。

Advanced by Z.Pawlak in 1982,the rough set theory analyzes inadequate information efficiently such as inexactitude or dissonant information.The advantage of the rough set theory is no need of any initial or extra information such as the probability dispersal of statistics and so on.

Z.Pawlak于1982年提出的Rough集理论有效地分析了不确定、不精确、不一致等各种不完备信息，其优点是无需任何关于数据的初始的或附加的信息，如统计学中的概率分布。

The metric is equal to the usual result plus the contribution from spinor field,namely,it contains not only usual logarithmic repel potential,but also an additional logarithmic attractive potential which is modification contributed from spinor field.

其度规为通常的结果加上旋量场的贡献，即在通常对数排斥势的基础上获得了一项附加的对数引力势的修正。

The enthusiasm that many Malagasy seem to have for spreading their new and fecund friends around the country, to provide an additional "crop", may thus backfire.

马达加斯加人想让他们新的、繁殖力强的朋友撒遍全国，提供一种附加的"作物"的热情可能产生适得其反的效果。

Due to the volatility and limited size of a computer's main memory, most computers have additional memory devices called mass storage systems, which include magnetic disks,CDs,and magnetic tapes.

由于计算机主存储器的易失性和容量的限制，大多数的计算机都有附加的称为大容量存储系统的存储设备，包括有磁盘、 CD 和磁带。

Using a camera attached to the ship's periscope by the ingenious Ross, they take photographs of the enemy ships headed for Port Moresby.

使用附加的巧妙罗斯对船舶的潜望镜照相机，他们利用的莫尔斯比港为首的敌人船只的照片。

It will also provide a background for developing nations on how to include the traditional models of vision rehabilitation along with the added responsibilities that will be mandated for all those involved in the care of the partially sighted.

它也将会提供在该如何连同将会被委任统治的附加的职责一起包括视觉复原的传统模型上发展国家的背景给所有的那些在部份看得见者的照料方面牵涉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。