附加的

The Comment Parser generator template comment_p is helper for generating a correct Confix Parser from auxiliary parameters, which is able to parse comment constructs as follows

注释分析器生成器模板 comment_p 是一个用于从附加的参数生成正确的片段分析器的辅助生成器，它可以正确分析类似下面结构的注释

The World of Warcraft Mage has a line of spells to manipulate Frost and Flame, as well as the added ability and utility of conjuration.

WoW中的法师掌有一系列冰系和火系的法术，以及附加的能力和咒语的效用（译者补充：比如在战斗中召唤一个水元素来抵挡攻击，或是变出食物和一些其他咒语）。

In the new design, two additional capacitors with their corresponding switches are implanted, so as to eliminate the output voltage ripple caused by the equivalent series resistance of the output capacitor in traditional method.

在设计中采用两个附加的对称电容器以及相应的开关，以减少由于输出电容的等效串联阻抗造成的输出电压纹波电平。

Inside, it's no different than the regular H3 in terms of comfort and instrumentation, and the rear seat of the crew-cab H3T flips down to provide an additional flat cargo space when necessary.

内部人士说，它没有什么不同，比普通的H3而言，舒适和仪器仪表，以及后座的船员驾驶室内h3t跳跃，以提供一个附加的单位货物空间时，必要的。

Gendarme companies fell to a usual strength of 50 by the mid-16th Century, but tactical units usually seem to have been about 400 strong. Additional gendarmes were provided by the Royal Guard (usually 100 Scots, 100 French, with 400 Archers, 100 of them Scots too) and by the companies of princes or great nobles, often over-strength.

连队中编制的骑士官数量到16世纪中叶降低到了50人，但是实战中的数量可能要大约400人，那些附加的骑士官都由皇家卫队提供（通常为100苏格兰人、100法国人对应400弓箭手，其中弓箭手中又包括100苏格兰人），而且在那些王子或者大贵族指挥的连队里都更会大量扩充。

Front rub strips are tucked underneath the headlamps like a quarterback's greasepaint, complementing a two-bar grille that eschews VW's corporate

前防擦条藏在头灯的下面好象。。。。。。，附加的双格中网避开了大众的。。。。。。更细致的外观更加讨巧。

The retail edition includes installable media, printed manuals and several additional commercial software programs as well as limited technical support.

零售版本将包含了可安装的媒体，印刷的手册和一些附加的商业软体程式，以及有限的技术支援。

This reduction is caused by the internal resistance, which creates an additional voltage drop called the voltage burden.

这种电流的降低是由安培计的内阻引起的，此内阻产生了一个附加的电压降，称为输入端压降。

After a monstrously dominant December for Nintendo, the PlayStation 3 has pulled ahead of every system in US sales for January, trailing only the Wii by ...

经过monstrously显性12月任天堂， PlayStation 3的拉动未来的每一个系统，在美国的销售额为1月份，仅附加的方式。。。

Finally I discuss two different ways that damages can be related to choice of care: additive care and multiplicative care.

最后文章将集中讨论与损害的产生有直接关系的两种注意："附加的注意"和"倍增的注意"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。