附加的

Additional important meaningless note : The wires in the ampule modulator unit are marked as follows according to international convention: blue= neutral or live; blue and live= neutral and green; black= instant death.

附加的重要但毫无意义的提示：密封在调制解调器中的电线根据国际惯例标记如下：蓝色表示不带电或带电；蓝色带电等于绿色不带电；黑色则能立即致死。

For all these caveats, more sophisticated analyses come to broadly similar conclusions to our own.

尽管有这些附加的解释，但是更加精密的分析结果和我们的结果大体相同。

When the finger is slightly raised, it is possible to alternate contractions between the flexors and extensors, and the slightly raised fingers can receive any added throwing motion by the hand and arm that accelerates their speed by the vertical adjusting motions much more effectively than the motion of a finger touching the key.

当手指稍微举起，屈肌和伸肌有可能交替收缩而且稍微举起的手指可以接受任何附加的下投动作，因为手和手臂促进了它们的垂直调节运动，使手触键变得更加有效了。

The low ON resistance of the QS3245 allows inputs to be connected to outputs without adding propagation delay and without generating additional ground bounce noise.

在 QS3245 的抵抗上的低点允许输入到被不增加增殖延迟而对输出连接和不产生附加的土地跳噪音而。

Small, balanced week of releases sees headliners joined by DS Apollo Justice, Wii Dragon Quest Swords, 360, PS3 Dynasty Warriors 6; N+ stalks XBLA, Ninja Gaiden III strikes VC.

小，均衡周新闻稿看到头条新闻加入了由副局长阿波罗正义，附加的追求龙剑， 360 ， PS3的王朝勇士6 ；+秸秆xbla ，忍者外传三罢工的VC 。

The additional electric power from Yunnan is intended to supply the rapidly growing industrial region of the Pearl River delta in the province of Guangdong and the megacities of Guangzhou and Shenzhen.

在云南附加的电力供应预计打算为广州省迅速成长的珠江三角洲工业区提供电力供应，和人口较多的广州和深圳省提供电力供应。

Additional diagnostic tests may be necessary to distinguish FIC from other diseases that cause lower urinary tract symptoms in cats such as bacterial urinary tract infection (rare in young to middle-aged cats), stones (also called calculi or uroliths), and tumors.

为了辨别FIC和其他下泌尿道疾病，如细菌性下泌尿道感染（鲜少发生在年轻到中年的猫）、结石，和肿瘤，附加的诊断性检验也许是必须的。

Additional diagnostic tests may be necessary to distinguish FIC from other diseases that cause lower urinary tract symptoms in cats such as bacterial urinary tract infection (rare in young to middle-aged cats), stones (also called calculi or uroliths), and tumors.

为了辨别FIC和其他下泌尿道疾病，如细菌性下泌尿道感染（鲜少发生在年轻到中年的猫）、结石，和肿瘤，附加的详嘈詸z验也许是必须的。

However, one third of these stars show an unexplained additional periodic variation, on even longer timescales — up to five years.

但是，1/3的类太阳恒星显示出一种难以解释的附加的周期性光度变化，其时间甚至长达5年。

With these ideas in mind, baby sitters and care givers will be an added benefit in your child's sign language communication.

与这些想法，婴儿sitters和照顾将是一个附加的好处，在您的孩子的手语沟通。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。