附加的

A DISEASE that carries with it a social stigma causes additional and unnecessary suffering. This has often been so with myalgic encephalomyelitis, or chronic-fatigue syndrome, as it is also known.

如果说哪种疾病会带来附加的社会污名和额外的痛苦，那一定是肌痛性脑脊髓炎了，它另一个响当当的名头是慢性疲劳综合症。

A DISEASE that carries with it a social stigma causes additional and unnecessary suffering. This has often been so with myalgic encephalomyelitis, or chronic-fatigue syndrome, as it is also known.

如果说哪种疾病会带来附加的社会污名和不必要的痛苦，那一定是肌痛性脑脊髓炎了，它另一个响当当的名头是慢性疲劳综合症。

The OverEasy curve available with the 166XL permits a very high amount of compression (RATIO of 10:1 or greater) to be used in many situations.

在演奏会上，它提供了一个附加的行为，可使歌手私下谈天。166XL可利用的OverEasy曲线允许在很多场合下设置一个很高的总体压缩（RATIO在10：1或更高）。

The operational pathway by cutting down the perihepatic ligament next to the superior border of liver is a quick way with little bleeding, no hurting for diaphragm and hepatic vein, and the secundum porta hepatic can be showed clearly.

观察肝静脉的汇入情况。2结果肝的第二肝门是指肝顶部下腔静脉窝上端，有肝左、中、右静脉和一些附加的肝小静脉注入下腔静脉近端处。

Note that there may be additional process steps, such as physicochemical modification, that are part of the manufacturing process.

值得注意的是，还有一些附加的隶属于生产工艺一部分的物理化学修饰。

The General Purpose Hash Function Algorithm library contains implementations for a series of commonly used additive and rotative string hashing algorithms in the C++ programming language.

通用哈希函数运算法则库包括一系列通常使用的附加的或者循环的字符窜散列法运算法则，在C++程序语言中。

The options include interior complemented with leather upholstery, good sound system and a powered sunroof. However, it is all set up pretty well for the Tiburon. It is something special.

可以加添的装置包括真皮坐椅，上佳的音响及一个电动天窗，而附加的设备已与该车本身十分协调，所以可照单全收。

Undermount sinks attach below, ideal for use with stone or solid-surfacing counters.

附加的水槽，理想的使用是用石头或表面坚固的柜台。

Some manufacturers provide additional ROM options by including in their range devices with user programmable memory.

有的制造商通过在他们的产品系列中提供附加的用户可编程的内存。

This is done by appending extra qualifiers to the end of the segment-definition line.

这是通过在段定义行的末尾添加附加的限定符来实现的，例如

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。