附加条款

"I don't know whether it's libel or slander to say so--but there seems no doubt that she forged a codicil to my aunt's Will--or that someone helped her to do so."

"不知道这样说算不算诽谤她-但是天疑她像是伪造了我姑母遗嘱中的一个附加条款—也许是有人帮她伪造的。"

You know, I really can't believe that Louise Llewellyn-Smythe wrote that codicil.

我真没法相信附加条款出自路易丝。卢埃林-斯迈思的手笔。

Llewellyn-Smythe hadn't written that codicil at all. That the foreign pair girl had done it, seeing as she got all the money left to her.

他们说卢埃林-斯迈思夫人根本就没写这个附加条款，是那个外国女孩写的，要不怎么把钱都留给她呢？

Then I thought, well, perhaps she's had a tiff with them and likely as not that will blow over, so maybe she'll tear this up andmake another Will and codicil after all.

我又一转念，一分钱都不留给亲属，说不定跟他们吵翻了，兴许用不了多久雨过天晴她会把它撕了，再立-份遗嘱或者再写上一个附加条款。

Goodfellow case as a basis to make the standard criteria including: the understanding of the nature of a will and codicil, the knowledge of the general extent of one's assets, the knowledge of the natural object of one's bounty, the understanding of the impact of the distribution of the assets of the estate, and the absence of a delusion specifically affecting the distribution of the estate. The impact factors of the testamentary capacity, including dementia, mood disorder, schizophrenia, alcohol, drug, and undue influence, etc., are summarized.

Goodfellow案例为基础制定的标准，包括理解遗嘱的性质和附加条款、对自己资产的基本认识、对自己可分配物品的认识、理解自己财产分配所带来的影响和不受妄想影响下分配财产，并归纳遗嘱能力的影响因素，包括痴呆、情感障碍、精神分裂症、酒中毒、精神活性物质和不适当影响等。

Goodfellow case as a basis to make the standard criteria including : the understanding of the nature of a will and codicil, the knowledge of the general extent of one ′ s assets, the knowledge of the natural object of one ′ s bounty, the understanding of the impact of the distribution of the assets of the estate, and the absence of a delusion specifically affecting the distribution of the estate. The impact factors of the testament ary capacity, including dementia, mood disorder, schizophrenia, alcohol, drug, and undue influence, etc., are summarized.

Goodfellow 案例为基础制定的标准，包括理解遗嘱的性质和附加条款、对自己资产的基本认识、对自己可分配物品的认识、理解自己财产分配所带来的影响和不受妄想影响下分配财产，并归纳遗嘱能力的影响因素，包括痴呆、情感障碍、精神分裂症、酒中毒、精神活性物质和不适当影响等。

THIS EFFECT MUST BE EVIDENCED ON COVERING LETTER, 2.NOTWITHSTANAING ANY INSTRUCTION TO THE CONT...

求助，收到日本的信用证在附加条款里有这么两句话如何理解。

The survey - which involved more than 1,000 US adults with at least $500,000 investable assets if employed, or at least $1m of investable assets if retired - also found that younger people are more likely to have incentives attached to their estates.

调查还发现，受访者越年轻，越有可能对遗产设定附加条款。在18岁至44岁的年龄段中，56%的受访者表示对遗产设置了约束条件，而在45岁至64岁的年龄段以及超过65岁的年龄段中，这种做的人的比例分别仅有27%和19%。

Licensor shall not be bound by any additional provisions that may appear in any communication from You.

授权人不应被任何可能出现在与您通讯之间的任何附加条款所拘束。

What we need now is a saving clause in case of some unforeseen mischance, such as damage by rats, etc.

现在我们所需要的是一个附加条款，对诸如鼠害等意外事件作出规定。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失