附件

2 In addition to the rates set forth in annex a, shipments of cargo under this contract shall, expressly provided herin, be subject to the rules, regulations,terms ,conditions and other provisions published in the governing tariffs at the time of shipment including,but not limited to, the terms and conditions of the carrier' bill of lading,and all said provisinos are herby incorporated in to this conditions of this contract and the carrier's bill of lading, the provisions of the bill of lading shall prevail.

除了附件规定的费用外，本合同中清楚表述的所承运的货物应符合在装运时的关税管理相关的条例法规，包括但不限于承运人提单中的条款。所有上述的规定都是本合同的不可分割的条款，但应以承运人提单、提单的规定应为准。

The energy sources to operate the drying room are 692 m3 Natural Gas and 19,3 KW/h Electricity for one drying cycle (dryingon 19.11.01 read off by Herby Dunn or refer Appendix VIII, Embodied Energy Rapid Wall, drying room).

运行一个干燥工序的干燥室的能源是692 m3 的天然气和19，3 KW/h的电（01年11月19日的干燥，由荷尔比·顿读取或参照附件VIII，速成墙体现能，干燥室）。

The experimental study on arc winds order to understand the influences of boundary specimens include arc windshields and relative hield of fighter subjected to bird impact is presented.

进行了某型飞机圆弧风挡抗鸟撞试验研究，为了解风挡边界及相关附件的影响。

Contrarotating coaxial three-blade rotors; hinge rotor head with 'rake'-type blade attachment, to be succeeded eventually by hingeless head made of titanium and composites.

的反向同轴三叶片转子；铰链'旋翼头rake'型刀片附件，将成功最终由钛和复合材料制成的无铰头。

The Statute and the Rules of Procedure and Evidence offer important protections for victims,including the right to participate in and know the proceedings,the right of personality and privacy and the right for compensation,which have the characteristics of completeness,sufficiency and indemnificatory.

规约》及其附件对被害人权益的保护给予了充分的保护，包括被害人诉讼参与权、知情权、人身权和隐私权获得保护的权利及获得赔偿的权利等，具有全面性、充分性及保障性的特点。

Since are square matrices of the same size, and is invertible, we have

附件1就是课程第一课(第一章， 12/9及19/9前半堂)的笔记，希望这对所有学习&现代汉语&的朋友都有所裨益。

Hairs stellate; involucral bracts spatulate-lanceolate or obovate; calyx without accessory teeth; fruit glabrous.

毛星状；总苞片匙形披针形的或倒卵形；没有附件齿的花萼；果无毛。

Accessoires: Oordopjes, mini CD met video omzet software, Engels gebruiksaanwijzingen, USB kabel, AC adapter tot USB oplader.

附件：迷你光盘视频软件，中英文说明书， USB线，交流电充电器适配器USB接口。

As they bobbed in the ocean near the USS Bainbridge, a Navy destroyer sent to rescue Phillips, the teenage pirates were experiencing withdrawal after days without Khat, a mildly narcotic leaf chewed in for its stimulant effects.

他们漂泊在那艘赶来营救菲利普斯的美国驱逐舰班布里奇号的附件，这些少年海盗正在经历低落的情绪。

Main process flow of aluminium heat exchange is as follows: dewinging→spare parts cleaning→core installation→braze welding→final argon-arc welding→ leak test→curb plate and accessory assemblage→lacquering→packaging.

铝换热器主要工艺流程是：冲翅→零部件清洗→装芯→钎焊→总成氩弧焊（总成装配→密封性检测→侧板及附件装配→喷漆→包装。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。