附上

Some friends and family members were thoughtful enough to include a receipt with potentially useless gifts socks, after-shave lotion and those odd items that appear on sale in December only because nobody would be foolish or desperate enough to buy them in normal times.

一些亲友考虑得非常周到，在送礼物时附上可用于退货的收据，比如短袜，须后水，还有那些只在12月份才会出现在打折队伍中的奇怪商品，因为平时没人会愚蠢或饥不择食到去买它们的地步。

Provided that such Indian resident or such foreigner coming by land route as specified in Annexure IV, shall be allowed clearance free of duty articles in his bonafide baggage to the extent mentioned in column (2) of Appendix 'B'.

只要这些印第安人居住的外国人，或由土地附上四在规定航线上的到来，应允许清关在他牢固地奠定行李物品的责任在列（2）在上述范围内附录'乙'。

We enclose a form of proxy for use at the Annual General Meeting.

我们附上委任年度大会代表的表格。

All bees entering Kentucky shall be accompanied by certificates of health, stating that the apiary from which the bees came was free from contagious or infectious disease.

所有进入肯塔基的蜜蜂须附上健康证明书，说明这些蜜蜂的养蜂场没有传染病。

If you choose a photograph, you may want to append a copy to your exercise.

如果你选择照片，你可能需要在练习作业里附上一张。

And if I were speaking as a representative of my employer, I might append the company name and title.

如果我作为我雇主的代言人在讲话，我会将公司名字和我的职务附上。

I append a list of those shops which sell our products.

我附上一张出售我们产品的商店名单。

I append a list of those guests.

我附上一张客人的名单。

The enclosed applicator can be used to smooth out any air bubbles and firmly attach the design to the wall surface.

附器可以用来消除了任何的气泡，请务必附上设计墙壁表面。

The museum of the archbishopric of Cologne combines multiple levels of history - the ruins of the Gothic church of St. Kolumba, destroyed during World War II, a chapel built in 1950 to enclose a late-Gothic statue of the Virgin that survived the war, an archeological excavation conducted in the 1970s that discovered Roman and Medieval remains.

博物馆科隆大主教多层次相结合的历史-废墟中的哥特式教堂圣Kolumba ，销毁二战期间，一个小教堂建于1950年附上晚期哥特式雕像的美属维尔京说，幸存的战争，一个考古挖掘中发现了上世纪70年代古罗马和中世纪遗迹。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。