陀

These canticles are metrical in their structure and are composed in the so-called Gatha-dialect, a more archaic form of language than is used in the rest of the Avesta.

这些canticles有韵律的结构和组成的所谓伽陀，方言，这是一种更古老的形式语言中使用的其余部分在阿维斯塔。

Many of the arias included parts by solo instruments: recorders, oboes, clarinets, viola d'amore, mandolins, that showcased the range of talents of the girls.

许多咏叹调包含独奏乐器部分，如直笛、双簧管、竖笛、提琴、曼陀铃可显示出女孩们的天赋范围。

But Namibia is nothing if not unpredictable, and just a day's drive from the OK Grocer, you can find yourself among meticulously coiffed Germans shopping for springbok-skin photo albums, handcrafted silver jewelry encrusted with malachite or mandarin garnet, and elephant-hide belts in the elegant boutiquesof Swakopmund, a surreal seaside town that feels like a cross between Brighton-by-the-Sea and Bavaria.

如果不是纳米比亚的难以捉摸，它真的是一无所有，从好吧杂货店驱车而行的一天里，你会发现自己周围是精心穿着的德国人在购买跳羚皮相册、镶嵌着孔雀石和曼陀铃石榴石的手制银饰品，以及斯瓦科普蒙德的雅致饰品店中的象皮带，斯瓦科普蒙德是一个奇异的海边小镇，让人觉得它仿佛是近海布赖顿和巴伐利亚之间的一个十字路口。

Having enjoyed extensively the heavenly spheres, the results of their pious activities being exhausted, return to the worlds of mortals; thus following the doctrine of righteousness in the three Vedas, desirers of sense enjoyment receive only the cycle of birth and death.

在天国尽情地享受之后，耗尽了虔诚祭奉的善果之后，他们还会降生到人世间。这样根据三部《呋陀》经典的正义，渴望感官享受的人只能接受生死轮回的命运。

One day, the King of the Devas, Indra was riding his elephant when he came upon a sage.

一天，天神之王因陀罗乘着一头大象来到一位圣人之上。

Dramatised to great effect by such authors as Dostoevsky, Wilde, de Maupassant and Poe - some of whom wrote from first-hand knowledge - out-of-body experiences are usually associated with epilepsy, migraines, strokes, brain tumours, drug use and even near-death experiences.

陀斯妥也夫斯基、王尔德、莫泊桑和爱伦坡等作家都将在作品中夸张地描写过这种体验，他们中有人获得相关的第一手资料。

The rational egoists' theories grew out of the social liberalism of the 1840 s, in which Dostoevsky was interested.

合理egoists理论衍生出来的社会自由主义的1840年秒，在陀斯妥耶夫斯基有兴趣。

The rational egoists' theories grew out of the social liberalism of the 1840 s, in which Dostoevsky was interested.

合理egoists理论衍生出来的社会自由主义的1840年秒，陀斯妥耶夫斯基在其中很感兴趣。

And of the Atharva-Veda, a collection of popular exorcisms and magical incantations largely inherited from primitive Aryan days.

和阿闼婆吠陀，收集流行exorcisms和神奇的咒语基本上继承了原始的雅利安人天。

Evidence exists for the worship of fire in the ancient texts, the Vedas.

古文字证据存在的崇拜火的，吠陀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。