陀

Parlour games (dominos, halma, tiddledywinks, spilikins, cup and ball, nap, spoil five, bezique, twentyfive, beggar my neighbour, draughts, chess or backgammon): embroidery, darning or knitting for the policeaided clothing society: musical duets, mandoline and guitar, piano and flute, guitar and piano: legal scrivenery or envelope addressing: biweekly visits to variety entertainments: commercial activity as pleasantly commanding and pleasingly obeyed mistress proprietress in a cool dairy shop or warm cigar divan: the clandestine satisfaction of erotic irritation in masculine brothels, state inspected and medically controlled: social visits, at regular infrequent prevented intervals and with regular frequent preventive superintendence, to and from female acquaintances of recognised respectability in the vicinity: courses of evening instruction specially designed to render liberal instruction agreeable.

191室内游戏（多米诺骨牌，希腊跳棋，挑圆片），抽杆游戏，杯球，纳普，抢五墩牌，比齐克，二十五墩，&抢光我的邻居&，跳棋，国际象棋或十五子棋戏）；为警察署资助的服装协会做刺绣、缝补或编织等活计；音乐二重奏：曼陀林和吉他，钢琴和长笛，吉他和钢琴；法律文件的抄写或代填信封上的地址；每隔一周去看一次杂耍演出；从事一些商业活动：一位老板娘在凉爽的牛奶房或暖和的香烟店里愉快地使唤着，愉快地被服从着；在由国家监督、并加以医药管理的男妓院里，暗自从淫欲刺激中得到的满足；与住在附近的一些被公认为品行端正的女友们进行社交活动，需要有不频繁的定期预防性间隔以及频繁的定期预防性监督；为了讲授合适的交往礼仪而专门举办一套夜间讲座。

Eventually this shamanic tradition had to be incorporated into the Vedic religion, especially later when it faced the new challenges of Jainism and Buddhism.

最终这个萨满传统，必须纳入吠陀宗教，特别是后，当它面临的新挑战，耆那教和佛教。

Most Indian herbal remedies are based on the Ayurvedic system of medicine, although Tamil-based Siddha and Unani, which has Persian roots, are also used extensively.

尽管来自于波斯人的泰米尔Siddha和Unani疗法同样应用的也很广泛，但大部分的印度草药疗法都基于阿育吠陀疗法（Ayurveda意思是&生命科学&，是一种整体疗法，对个人生活方式的分析也被作为治疗的一部分）。

Two other mythological figures of some importance are considered as sons of Siva and Parvati, viz. Karttikeya or Skanda, the leader of the heavenly armies, who was supposed to have been fostered by the six Knittikas or Pleiades and Ganesha.

其他两个重要的神话人物被认为是湿婆与帕娃蒂的儿子们，也就是迦希吉夜或者宝健陀，是天兵的领导者，应该是被六位凯尼提卡斯或者昴宿星团和象头神甘奈施养育。

The Puranas (Sanskrit 'ancient', since they focus on ancient history of the universe) are part of Hindu Smriti.

这些宗教手稿谈论了各种不同的课题，就像以不同外貌献身于神；传统科学，包括阿育吠陀，周谛士，宇宙论，还有达摩，业力，化身以及其他的概念。

In the story, the bottom of the lotus pond is the hell; therefore, if Kandata wants the salvation from the hell to reach the world of ecstasy and peace, he must be as smudgeless as the lotus and abort his clinging to the world.

故事中的莲花池底部就是地狱，因此犍陀多要由地狱解脱到极乐世界，就必须具有白莲般的无垢、舍弃「我执」之心。

The Rudras are sprung from hurricanes and are able to fly even during storms. Their sorcerous might is directed towards destruction and they never pause o study or forge items.

楼陀罗诞生自风暴中，因此即使在风暴下也能继续飞行，他们的魔力为毁灭而生，也从不会停下来用于研究或者铸造物体。

An especially important ritual is known as sraddha, in which Hindu males symbolically support their father, grandfathers, and great - grandfathers in other worlds by offering water and balls of rice; this ritual dates from Vedic times.

一个特别重要的仪式被称为sraddha ，其中男性象徵性的印度教支持他们的父亲，祖父，和伟大-祖父在其他世界提供水和球的水稻；这个仪式的日期从吠陀时代。

This article first presents the basis for the thesis by surveying the biography of the hermits of Southern Dynasty and attesting that Buddhism had affected the thoughts and deeds of the hermits. Secondly, it discusses the similarities and differences between Hui-yuan's belief in Amitabha and hermits' ideas of returning to paradise and seeking for long life. Next, it examines Huiyuan's perspectives on Sramana's disrespect to the king and hermits' insistence on practicing morality and refusing to yield to the nobility. Lastly, a conclusion is presented.

本文的结构安排，首先考察南朝隐逸列传，从具体事证了解佛教融入隐士行止的情形，为本文的研究议题确立可靠的起点依据；其次讨论慧远的弥陀净土信仰与隐士乐园回归、追求长生的异同；第三讨论慧远沙门不敬王者论与隐逸志意修而骄王公的思想，最后是结论。

Yes, she had a son named Nanda and a daughter named Sundari Nanda.

儿子名叫难陀，女儿名叫孙达丽·难妲。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。