陀

As far as the magnum opus Hindu laws of Manu is concerned, the core of law is the maintenance of caste system, through the establishment of Brahman、Kshatriya、Vaishya、Shudra these four different but changeless legal status, and makes the status sacred, which apparently extrudes the religionization of the law.

就古印度法的代表作《摩奴法典》而言，法典的核心就是维护种姓制度，通过确立婆罗门、刹帝利、吠舍、首陀罗四个原始种姓不同但又固定不变的法律地位，并使这一固定不变的法律地位加以神圣化，就这一点而言笔者以为明显突出古印度法律宗教化的色彩。

While blood-brothers to the Rajputs, while their brethren hail entirely from the Kshatriya caste, the Jats contain a multitude of Shudra or Vaishya peasants, known for being both hard-working farmers and diligent warriors albeit without the proud origins of Jat or Rajput Kshatriya.

然而他们和有血亲关系的拉起普特人，这些完全来自于刹帝利种姓的兄弟不同，贾特人中有大量的首陀罗和吠舍。他们是众所周知的勤劳农民和勤苦斗士，尽管他们不具备引以为豪的贾特血统或者拉其普特人的武士种姓刹帝利。

After his brush with death, Dostoevsky spent four years at a Siberian labor camp and then served in the military for another four years.

后刷死亡，花了四年的时间陀斯妥耶夫斯基在西伯利亚劳改营然后在军队的另一个四年。

ON DEATH Walter savage Landor Death stands above me,whispering low I know not What into my ear: Of his strange language all I know Is there is not a word of fear 谈死亡 W.

兰陀 死亡高站在我们身后，低下脸对我的耳朵念念有词，它那奇特的语言我只懂一点：其中无一个怕字。

Sire, I am sorry to tell your majesty a cruel fact; but the feeling in dauphin is quite the reverse of that in Provence or Languedoc

陛下，我很抱歉不得不禀告陛下一个严酷的事实，陀菲内的民情远不如普罗旺斯或朗格多克。

It was during this century that such literary giants as Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Nikolay Gogol, Ivan Turgenev, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevsky and Anton Chekhov wrote most of their masterpieces.

正是在这个世纪中间，诸如：亚历山大·普希金、米哈伊尔·莱蒙托夫、尼古拉·果戈里、伊万·屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、费奥多·陀思妥耶夫斯基、安东·契柯夫等文学巨匠，完成了他们大部分的文学杰作。

At the beginning of a yatra performance much light-hearted restlessness is to be observed on the stage.

在雅陀罗开始的时候，表演者在舞台上轻松地表演。

Of our country right foot odor are also some medical approach: traditional Chinese medicine alum, dry alum, litharge inquiry into Ximo, a small amount of thinly scattered in the shoe and then covered with thin fabric insole, every 2-3 days for the medicine, also has some effects.

我们国家的权利，脚臭，也有一些医疗方法：中药明矾，枯矾，密陀僧成细末，一个稀稀拉拉的鞋，然后用薄布鞋垫，为每2-3天药覆盖少量调查也有一些影响。

Moreover,in his book on spagytism, baopuzi, ge hong also took down such methods as using realgar to cure snake bites, using litharge to prevent corrosion, using copper carbonate to cure dermatosis, using folium artemisiae argyi to sterilize and expel worms, and so on.

此外，葛洪在他的炼丹术著作《抱朴子》中还记载了用雄黄治毒蛇咬伤，用密陀僧防腐，用铜青治疗皮肤病，用艾叶消毒驱虫等方法，以及"吐故纳新者，因以长"的功疗法。

For more than a quarter of a century, he has been incessantly spreading message of Holy Master Sri Swami Sivanandaji Maharaj all over the world.

在超过四分之一世纪的时间里，他一直不停地向世人传播本师施化难陀圣者的教导。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。