陀

Similarly Ahmedabad, Coimbatore, Hyderabad, and Chandigarh offer an ideal locale for setting up a small office or a residential complex.

同样的艾哈迈达巴德，哥印拜陀，海得拉巴和昌迪加尔提供一个理想的位置设立一个小型办公室或住宅复杂。

The company, which runs seven factories in India, one in Jakarta and also exports to many other markets, claimed workers at its Coimbatore headquarters had been stirred up by left-wing trade union leaders loosely linked to the Maoist rebels that now control large swathes of remote rural territory across some of India's most backward states.

该公司在印度有七家工厂，在雅加达有一家，并向其它许多市场出口产品。公司称，左翼工会领导人煽动了位于哥印拜陀的公司总部的工人。这些工会领导人与毛派反政府武装之间有着松散的联系。在印度一些最落后地区的边远农村，毛派反政府武装控制着大片势力范围。

The Maximum Yield Research experiments had been conducted in India at three centres of work viz. Punjab Agricultural University, Ludhiana, Tamil Nadu Agricultural University, Coimbatore and C.S.

自1986年最高产量研究试验在印度三个试验中心进行，即：卢迪亚纳的旁遮普农业大学，哥印拜陀的泰米尔纳德农业大学和坎普尔的 C.S。

Tamil Nadu Agricultural University, Coimbatore: The objective is to maximize production of rice-green gram in black clay loam typical Haplustalf at Coimbatore. The treatments consisted of combinations of plant population (5.0×105 and 8.0×105 hills/ha), fertilizer levels (150-50-50, 200-50-67, 250-50-83 kg N-P2O5-K2O/ha) and splits in fertilizer application (3, 4 and 5 splits) to rice. The residual effect of these treatments is being tested on green gram. Another MYR experiment on rice-rice-green manure has been planned at Aliyarnagar involving factors of plant population, fertilizer levels and their splits.

泰米尔纳德农业大学：目的在于在哥印拜陀的黑粘壤质土（典型的弱发有半干润淋溶土）条件下使稻-绿豆耕作制达到最高产量，处理包括水稻的密度（5.0×105和8.0×105蔸/公顷）、施肥水平（150-50-50、200-50-67、250-50-83公斤 N - P2O5- K2O/公顷）和施肥次数（3、4和5次）的组合，这些处理的后效通过绿豆进行试验，另一最高产量研究试验区计划在 Aliyamagar 进行，试验作物为稻-稻-绿肥，包括有种植密度、施肥水平和次数三个试验因素。

And when the children of Ammon saw that they had become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob and the Syrians of Zobah, twenty thousand foot soldiers, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob, twelve thousand men.

10：6 亚扪人见自己为大卫所憎恶，就打发人去，招募伯利合的亚兰人，和琐巴的亚兰人，步兵二万，与玛迦王的人一千，陀伯人一万二千。

When the Ammonites realized that they had become a stench in David's nostrils, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth Rehob and Zobah, as well as the king of Maacah with a thousand men, and also twelve thousand men from Tob.

亚扪人知道大卫憎恶他们，就打发人去，招募伯利合的亚兰人和琐巴的亚兰人，步兵二万，与玛迦王的人一千、陀伯人一万二千。

For instance, Tantra, as I understand it, places no moral judgment on your sexual preferences.

比如，坦陀罗，正如我所懂得，并没有在你的性选择上作上道德的断定。

Add to this old texts-Cassiodorus, St. Teresa of Avila, Gregory of Tours, the Veda, Talmud, Torah, Kama Sutra-all in original tongues.

还有古老的卡西奥多鲁斯文典，阿维拉的圣特蕾莎，格雷戈里之旅，吠陀经，犹太法典，律法，印度爱经等——这些都是原文书。

The Ghaggar Hakra river system is considered to be a part of the ancient Sarasvati river, which, according to Rig Veda, had large volumes of water and was located with Sutlej to the west and Yamuna to the east.

Ghaggar Hakra 河流体系被认为是古代萨拉萨瓦蒂河的一部分，根据《梨俱吠陀》所说，有大量的水，西至萨特累季河，东到阎牟那河。

In the book, du Maurier gives Rebecca far more dynamic vitality than any living characters.

作者杜穆里埃让她虽死犹生，依然左右著整个曼陀丽庄园，赋予吕蓓卡比活人更旺盛蓬勃的生命力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。