阿飞

I've heard tell of the existence of a legless bird in the real world.

此外，高手翻译的阿飞正传的台词，翻得真好

And the fashion equivalent was a collection that drew in elements of ted, mod, skin, and—natch—punk to create a dish that was, as the designer said in his show manifesto,"for tomorrow."

秀场上充斥着小阿飞，摩登，色情，但不可否认的，庞克精神就是本季的大餐。

What was beautiful was that the Turk was underrating him as a punk kid.

眼前妙就妙在&土耳其人&看不起他，把他当作小阿飞。

Barely conscious, the Punk, from his POV, discerns a BLURRED FIGURE on top of him.

阿飞几乎失去意识，从他的视角，勉强认出上方有一个模糊的影子。

He asks. C-Note is not interested in fraternizing with this punk and barks at him to go somewhere else.

他问道。C-Note没有兴趣结交这个小阿飞，不客气地叫他滚到一边去。

But he kept on practicing with his footwork behind me, until he was satisfied with the sounds of footsteps petering out.

阿飞正传》有个镜头，看不见他，但他一直在我身后边试他脚步走远的声音，直至满意。

With his head, ramming him in the stomach.

阿飞2 用头猛撞小拉尔夫的肚子。

If you don't get rid of hooligans and rowdies who won't study, they'll ''.

流氓、阿飞根本不好好学习，你不开除，他就会把整个学校的风气搞坏。

If you don't get rid of hooligans and rowdies who won't study, they'll contaminate the general atmosphere of the school.

流氓、阿飞根本不好好学习，你不开除，他就会把整个学校的风气搞坏。

The Punk exchanges smirks with his friends.

阿飞们相互吃吃地傻笑着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。