阿门

Agamemnon son of Atreus then despoiled him, and carried off his armour into the host of the Achaeans.

现在，阿伽门农，阿特柔斯之子，抢剥了他的所有，带着璀璨的铠甲，回到阿开亚人的队伍。

The son of Atreus sprang upon them like a lion, and the pair besought him from their chariot.

现在，强有力的阿伽门农抓住了这对兄弟，在同一辆车里，一起驾驭着奔跑的快马，眼见阿特柔斯之子像狮子似地冲到面前，两人惊慌失措，滑落了手中的缰绳，在车上哀声求告：活捉我们，阿特柔斯之子，取受足份的赎礼。

And Achilles answered,"Fear not, but speak as it is borne in upon you from heaven, for by Apollo, Calchas, to whom you pray, and whose oracles you reveal to us, not a Danaan at our ships shall lay his hand upon you, while I yet live to look upon the face of the earth- no, not though you name Agamemnon himself, who is by far the foremost of the Achaeans."

听罢这番话，捷足的阿基琉斯答道："勇敢些，把神的意思释告我们，不管你知道什么。我要对宙斯钟爱的阿波罗起誓——那位你，卡尔卡斯，只要我还活着，只要还能见到普照大地的阳光，深旷的海船旁就没有人敢对你撒野。没有哪个达奈人敢对你动武，哪怕你指的是阿伽门农，此人现时正自诩为阿开亚人中最好的雄杰！"

You know the first lines of the Iliad, in which the poet says that Chryses prayed Agamemnon to release his daughter, and that Agamemnon flew into a passion with him; whereupon Chryses, failing of his object, invoked the anger of the God against the Achaeans .

你应该熟悉《伊利亚特》的开头几行诗，诗人在诗句中谈到克莱塞斯乞求阿伽门农释放他的女儿，阿伽门农对他大发雷霆之怒；克莱塞斯的哀求不成，因此将神的愤怒转嫁到亚该亚人身上。

Which was the son of Jee, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naaon

3：32 大卫是耶西的儿子，耶西是俄备得的儿子，俄备得是波阿斯的儿子，波阿斯是撒门的儿子，撒门是拿顺的儿子

In view of the Arians were the major ethnic group in Kosala, the Brahmans possessed greater power, it would seem possible that they were less respectful toward the Buddha, the probability of a Brahman abusing the Buddha could be higher, hence Jeta's Grove, Anathapindike's Park in Savatthi was adopted as location of the story in accordance with records in Samyuktagama 1152nd Sutra and Other Translation Edition, Samyuktagama 75th Sutra.

但考量憍萨罗国为雅利安人为主的城邦，婆罗门势力较大，对佛陀尊重度也许较差，发生婆罗门骂佛陀可能性较高，所以采用《杂阿含第一一五二经》与《别译杂阿含第七五经》所记载的舍卫城只树给孤独园。

And Achilles answered,"Fear not, but speak as it is borne in upon you from heaven, for by Apollo, Calchas, to whom you pray, and whose oracles you reveal to us, not a Danaan at our ships shall lay his hand upon you, while I yet live to look upon the face of the earth- no, not though you name Agamemnon himself, who is by far the foremost of the Achaeans."

听罢这番话，捷足的阿基琉斯答道：&勇敢些，把神的意思释告我们，不管你知道什么。我要对宙斯钟爱的阿波罗起誓——那位你，卡尔卡斯，只要我还活着，只要还能见到普照大地的阳光，深旷的海船旁就没有人敢对你撒野。没有哪个达奈人敢对你动武，哪怕你指的是阿伽门农，此人现时正自诩为阿开亚人中最好的雄杰！&

The two Ajaxes, servants of Mars, Meriones, and the son of Nestor all wanted to go, so did Menelaus son of Atreus; Ulysses also wished to go among the host of the Trojans, for he was ever full of daring, and thereon Agamemnon king of men spoke thus:"Diomed," said he, son of Tydeus, man after my own heart, choose your comrade for yourself- take the best man of those that have offered, for many would now go with you.

两位埃阿斯，阿瑞斯的伴从，愿意同行，墨里俄奈斯请愿同往，而奈斯托耳之子更是急不可待，还有阿特柔斯之子、著名的枪手墨奈劳斯。坚忍的俄底修斯亦在请缨之列，决意潜入特洛伊人的营垒，胸中总是升腾着一往无前的豪烈。其时，全军的统帅阿伽门农开口说道：图丢斯之子，你使我心里充满欢悦。你可按自己的意愿，挑选你的伙伴，择取自愿者中最好的一位，从我们济济的人选。

Meanwhile Neptune had kept no blind look-out, and came up to them in the semblance of an old man.

& 光荣的裂地之神对此看得真切，赶至他们中间，以一位老翁的模样出现，抓住阿特柔斯之子阿伽门农的右手，对他说道，用长了翅膀的话语：&阿特柔斯之子，我想，阿基琉斯此时正看着阿开亚人遭受杀屠，全军溃败的惨景；他那颗遭人遗恨的心脏一定在欢快地跳跃。

Agamemnon was convulsed with pain, but still not even for this did he leave off struggling and fighting, but grasped his spear that flew as fleet as the wind, and sprang upon Coon who was trying to drag off the body of his brother- his father's son- by the foot, and was crying for help to all the bravest of his comrades; but Agamemnon struck him with a bronze-shod spear and killed him as he was dragging the dead body through the press of men under cover of his shield: he then cut off his head, standing over the body of Iphidamas.

全军的统帅阿伽门农全身抖嗦，但尽管如此，他也没有停止攻战，而是扑向科昂，手握矛杆，取料疾风吹打出来的树村。其时，科昂正拖起他父亲的儿子，他的兄弟伊菲达马斯，抓住他的双脚，对着所有最勇敢的壮士呼喊。正当他拉着兄弟的尸体，走入己方的队阵，阿伽门农出枪刺击，藏身在突鼓的盾牌后面，铜尖的闪光酥软了他的肢腿。他迈步上前，割下他的脑袋，翻滚着撞上伊菲达马斯的躯体。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。