阿门

If I do not put on a sober habit, talk with respect and swear but now and then, look demurely, nay more, while grace is saying, hood mine eyes thus with my hat, and sigh and say,"Amen," never trust me more.

如果我不把自己控制好，和气的说话，慎重的起誓，打扮端庄，此外就在此时说的：将我的眼睛时刻看好我的帽子，轻声叹气礼貌地说："阿门，"如果做不到，那就再也别相信我了。

Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it's a trial that's sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother's heart, because out of their mouths they can't, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening; and then he blubbers out a pious goody-goody Amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust.

随后国王站了起来，朝前走了几步，酝酿好了情绪，哭哭啼啼作了一番演说，一边眼泪直流，一边胡话连篇，说他和他那可怜的兄弟，从四千英里外，仆仆风尘赶到这里，却失掉了亲人，连最后一面也未见到，心里有多难过，只是由于大伙儿的亲切慰问和神圣的眼泪，这样的伤心事也就加上了一种甜蜜的滋味，变成了一件庄严的事，他和他兄弟从心底里感谢他们。因为嘴里说出的话无法表达心意，语言委实太无力、太冷淡了。如此等等的一类废话，听了叫人要吐。最后胡诌了几声"阿门"，又放开嗓子大哭一场，哭得死去活来。

Lord, I have no worries because I trust in you. I pray this all in Jesus' name. Amen.

我不忧虑因我相信你，奉耶稣的名求，阿门！

Father in heaven i come to pray for my sister Diana, u know her to much and u know her father, i ask u in this moment for come to work in them lifes, for give heald to her father, and her family still again happy see u ur glory in the name of Jesus, i ask u with my heart, for u take care of her and her family, hold them in ur arms and give happiness to my little sister Diana, in the name of Jesus, Amen

上帝啊，我来为戴安娜祈祷，您已经了解她和她的父亲了，此时此刻，我请求您恩赐于他们，以基督耶稣的名义，帮帮她的父亲，让她的家庭重新迎回欢声笑语。我真心的请您照顾她和她的家庭，将他们庇护在您的臂膀中，将欢乐赐予我这个小姐妹戴安娜。无尚的耶稣主啊，阿门。

In the name of the holy and undivided Trinity, Father and Son and holy Spirit Amen.

在名称的神圣不可分割的三位一体，父亲和儿子和圣灵，阿门。

With his horn-rimmed glasses and Amish-style facial hair, Mr Wilson looks the part of the quirky mastermind.

角质边框眼镜，阿门宗派风格的面部毛发，使威尔逊先生看起来就象古怪的策划者。

Was the answer. 'Howsoever, so be it, amen!

这是答话，"不管怎样，就这么的吧，阿门！"

He went to see Olivier ANd showed him a letter from AN older brother in Egypt.

阿门德去看望奥利维尔，并给他看了客居埃及的哥哥写来的一封信。

The Caribbean Kids Network also publishes the videos on their website, and the subtitled newscasts are both in English and in Papiamento.

加勒比儿童网在其网站提供了同时有英文和帕皮阿门托语字幕档的新闻影片。

Through our tears, we whispered our own "amens", all squeezing one another's hands in support of the rightfulness of the moment.

我们流着泪，各自轻声说了"阿门"，相互紧紧握住手，表示支持这适时的做法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。