阿金

Ray Atkinson, a spokesman for Pilgrim's Pride, says the company sells both enhanced and unenhanced chicken because consumers ask for it.

鸡肉生产商Pilgrim's Pride的发言人雷·阿特金森表示，该公司既销售增强型鸡肉，也销售未经加工的鸡肉，这是为了满足消费者的需求。

Agassa made another crucial intervention, this time from Hakan Yakin, as the midfielder saw his goalbound effort stopped.

第64分钟：阿加萨再次做出了一个至关重要的扑救——这脚射门来自哈坎·雅金——这位中场球员看到自己射出的必进球被扑出。

Anakin paced and checked the chrono for what seemed to be the hundredth time in less than an hour.

阿纳金来回跺着步，在一个小时不到的时间内，给莱娅检查了不下一百次。

Anakin paced and checked the chrono for what seemed to be the hundredth time in less than an hour.

在一个小时不到的时间里，阿纳金不断地来回踱步，近百次地检查体温计。

"We wanted to give people a slap around the face and then they can go away and unearth some of the more complex cases," says Atkins.

&我们希望给人民一个抽周围表面，然后他们可以去疏导和挖掘一些较为复杂的情况下，说：&阿特金斯。

Caught red-handed burglarizing United Kingdom's Ministry of Magic; now indefinitely incarcerated in Azkaban prison. But imprisonment hasn't hurt his net worth: With the price of gold at record levels, stockpiles of gold galleons have appreciated significantly.

在强行闯入英国魔法部时被当场擒获，现正被无限期地囚禁在阿兹卡班监狱，但是牢狱之灾并没有损伤他的财富：根据可查记录，他名下积蓄的金加隆数量仍然极为可观。

Oh,then what's he doing in Borgin and Burkes?

是阿，那他当时在博金—博克做什么？

Richard Clayderman is a French pianist who has released numerous albums, including renditions and arrangements of popular music, French chansons, and popular piano works of Beethoven, Chopin and Mozart.

理查德·克莱德曼，着名钢琴家， 1953年出生于法国巴黎。5岁开始习琴，6岁时被誉为天才，随即进入巴黎国立音乐戏剧学院学习。16岁开始演奏自作曲。1977年，独奏《水边的阿狄丽娜》，引起轰动。1990年，以《致艾德琳之诗》获得世界上惟一的金钢琴奖。

"It's amazing that it hasn't been colonized," Anakin said.

&它没有被殖民是惊人的。&阿纳金说。

At Palpatine's insistence, Anakin killed Dooku, decapitating the Separatist leader.

在帕尔帕廷的唆使下，阿纳金斩下了杜库的首级，杀死了这位分离主义势力的领袖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。