阿金

H. Martin, and his wife, Myrna; our best friends on the law faculty, Dick Atkinson and Elizabeth Osenbaugh; and my childhood friend and tireless campaign worker Patty Howe.

马丁和他妻子默纳；我们在法学院最好的同事迪克。阿特金森和伊丽莎白。奥森堡，还有我儿时的朋友、在竞选中曾经卖力为我工作的帕蒂。豪。住在美国中西部的休。

Through compassion and selflessness, Anakin discovered the secret knowledge of the Shaman of the Whills, a technique that allowed him to retain his identity in the netherworld of the Force.

通过同情心的奉献和无私的牺牲，阿纳金发现了惠尔巫师的密学，一种可以让他在原力的冥界仍然保留意识的技能。

"He basically had amnesia," says Andrew's neuropsychologist, David Schretlen, PhD, of Johns Hopkins Hospital in Baltimore.

"他基本是得了遗忘症"安德鲁的神经心理专家，巴尔的摩的约翰霍普金斯医院的大卫医生说，"这是一种人们长大了就会遗忘的记忆，尤其是阿兹海默症患者"。

Perhaps the most original section of the book is Mr Nugent's account of how America, in negotiation with Britain, France and Spain at the end of the war of independence, acquired the territory between the Appalachian mountains and the Mississippi.

对于美国如何在独立战争尾期在与英国、法国和西班牙的谈判中获得了阿巴拉契亚山脉至密西西比河之间的领土，钮金先生在通史中作了解释，而这一部分或许也是全书最独具慧眼部分。

A lacy openwork bead of sterling silver with 14 karat gold plating.

阿蕾丝镂空珠的纯银，14 K金电镀。

The Alchemist used this power to help creature many of the creatures that fought for Ahriman in the war against Ormazd.

炼金术士也确实的使用这种力量制造出了无数的战斗生物，在神之内战中帮助阿瑞曼对抗奥玛兹。

It could have been three, minutes later, as a delightful reverse pass from Sam-Yorke released Arter on the left side of the penalty area. His fierce shot was deflected away for a corner.

一分钟后沃金本应打入第三球，萨姆约克一次漂亮的回传使阿特尔在禁区左侧无人防守处得球，他的大力射门反弹后形成了角球。

Had I cared to show that the Crown witnesses—the three most important — had been carefully coached by your father and his solicitors, not in reticences merely, but in assertions, in the absolute transference, deliberate, plotted, and rehearsed, of the actions and doings of someone else on to me[40b], I could have had each one of them dismissed from the box by the Judge, more summarily[40c] than even wretched perjured Atkins was.

如果我高兴的话，大可以披露原告证人——最重要的那三个——是经过你父亲和他的律师们精心调教过的，不止是如何以守为攻，更是如何以攻为守，处心积虑地，诡计多端地经过排练预演，绝对要把另一个人的所作所为安到我头上[40b]。我本可以使法官当堂把他们一个个赶出证人席的，甚至比裁定那个作假证的卑鄙的阿特金斯更为即决[40c]。

It was his fate to seem to bring a pestilence with him to whatever provinces he traversed on his return, and finally even to Rome.53 It is believed that this pestilence originated in Babylonia, where a pestilential vapour arose in a temple of Apollo from a golden casket which a soldier had accidentally cut open, and that it spread thence over Parthia and the whole world.

命中注定他返回的路上要带着瘟疫穿过各省，最后甚至到了罗马（53）。据信瘟疫从巴比伦尼亚中开始，疫气来源于一个军人不慎在阿波罗神庙中打开了一个金盒子，从此它横扫了帕提亚以及整个世界。

The Becker-Shore film is a beautiful fifteen minutes, silent save for Satie's plangent Gymnopédie No.

他们一起拍了一部有关法国摄影师尤金-阿杰的短片，堪称是开先河之作。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新