阿里巴巴

Jack Ma put it more bluntly:''We don't want to annoy the government.'' Ma is the hyperkinetic C.E.O. of Alibaba, a Chinese e-commerce firm.

阿里巴巴网站的老板Jack Ma说的更直接&我们不想让政府生气。&

It is reported, a has made written response before Libaba, say to be able to 't bear accepting the honor of such massiness.

据悉，阿里巴巴之前做过一次书面回应，称不堪接受如此厚重的荣誉。

But Alibaba and Ma Yun are opposite it seems that this thing with reverence and awe, statement says,"We still are a young companies only at present, did a few scanty works only, the honor that accepts such massiness extremely ".

但阿里巴巴和马云看起来对这件事诚惶诚恐，声明说，&我们现在还只是一家年轻的企业，只做了一些微薄的工作，不堪接受如此厚重的荣誉&。

Accordingly, dedicated the living that makes at life service territory serves platform, be Alibaba electronic business affairs needs a complete to complement most in regnal domain.

因此，专注于生活服务领域打造的生活服务平台，正是阿里巴巴电子商务王国的版图中最需要补充完整的一块。

Release quarterly reports while, wei Zhe expresses further, although the business income first quarter compares the company,the corresponding period rose last year 19%, but according to early before announced plan, alibaba will profit margin revest at client, talent, with innovation technology respect, in order to enlarge prospective growth.

发布季报的同时，卫哲进一步表示，尽管公司一季度的营业收入比去年同期上升了19%，但按照早前宣布的计划，阿里巴巴将把利润率重新投资于客户、人才、和创新技术方面，以扩大未来的增长。

Ever took the lead in making the Alibaba that sentences beforehand in the winter 2008, be in already by oneself careful and hopeful " Ying Dong " path, Although we at the business income first quarter relatively the corresponding period rose last year 19%, we decide according to early before announced plan, mix profit margin revest at client, talent innovation technology respect, in order to enlarge prospective growth.

曾在2008年就率先做出冬天预判的阿里巴巴，已然在按自己谨慎乐观的&应冬&之道，尽管我们于第一季度的营业收入较去年同期上升了19%，我们决定按照早前宣布的计划，将利润率重新投资于客户、人才和创新技术方面，以扩大未来的增长。

Taobao blocks search engines to varying degrees depending on the search engine's trustworthiness," Alibaba spokeswoman Christina Splinder said."

阿里巴巴发言人斯潘林达称，淘宝对搜索引擎的封锁程度取决于搜索引擎的信誉。

Taobao blocks search engines to varying degrees depending on the search engine's trustworthiness,' Alibaba spokeswoman Christina Splinder said.

阿里巴巴发言人斯潘林达称﹐淘宝对搜索引擎的封锁程度取决於搜索引擎的信誉。

Yesterday, alibaba pays platform subordinately to pay treasure network technology limited company and play card the collaboration that the electron pays a technology to serve limited company to announce in Beijing is the one part that this overturns.

昨日，阿里巴巴旗下的支付平台支付宝网络技术有限公司与拉卡啦电子支付技术服务有限公司在北京宣布的合作就是这一颠覆的一部分。

Yesterday, alibaba pays treasure and giant network combination subordinately to announce to reach the strategy to cooperate, after this, the game below giant banner can choose to pay treasure to undertake disbursement.

昨日，阿里巴巴旗下的支付宝与巨人网络联合公布达成战略合作，此后，巨人旗下游戏都可选择支付宝进行支付。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。