阿迈勒

Since Amal was set up, it maitained good relationship with Syria.

阿迈勒自建立后，便始终与叙利亚关系密切。

Amal and Hizbullah at first came into being as millitia, and then became mainstream parties.

阿迈勒和真主党都先后以民兵组织的身份出现，而后转变为主流政党。

And he practiced the theory of the guardianship of the jurisconsult in the level of political party by leading Amal Movement.

他通过领导阿迈勒运动，在政党层面实践了教法学家统治的理论。

He set up the Supreme Islamic Shiite Council, sponsored large-scale mass movement, and built Amal movement.

他建立什叶派伊斯兰最高委员会，发起大规模的群众运动，组建阿迈勒运动。

After civil war, Amal and Hizbullah had become the two most important parties in Lebanon, and thereout Shiites become the sect whose cohesive force is the most powerful.

当内战结束时，阿迈勒和真主党已成为黎巴嫩国内最主要的两个政党，而什叶派也由此成为最具凝聚力和战斗力的教派。

The paramilitary Shi'ite group, along with the Amal terror faction, currently holds five seats in the 24-member government.

准军事什叶派组，随阿迈勒运动的恐怖派，目前拥有5个席位中的24名成员的政府。

Years old,187cm,, Sweden Amal

51岁，187厘米，博士，瑞典阿迈勒，男

Amal"s chairman Berry and Hizbullah"s general-secretery Nasrallah are the two most influential Shiite politians in Lebanon.

阿迈勒主席贝里和真主党总书记纳斯鲁拉俨然成为什叶派中最有权势的两个政治人物。

After Islamic Revolution, because the relationship between Iran and Amal deteriorated, Iran set up Hizbullah with the help of Syria, which was the successful result of its export of revolution. Since the 1990s Iran enlarged the scope of communication in Lebanon, but Hizbullah is still the main way for it to infuence Lebanon situation.

伊斯兰革命后，由于与阿迈勒关系恶化，伊朗在叙利亚协助下建立真主党，后者成为伊朗在黎巴嫩成功输出革命的产物。90年代以来，伊朗扩大在黎巴嫩交往的范围，但真主党依然是其影响黎巴嫩政局的主要途径。

In the 1920"s Shi"ites joined cross-sect parties, since the 1970"s Amal and Hizbullah were born one after another, accordingly the influence of party in Shi"ite political development was gradually expanding.

从20年代以来什叶派加入跨教派政党，到70年代中期以来阿迈勒和真主党相继诞生，政党在什叶派政治发展的作用和影响逐步增大。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了