阿谀的

I mean, you can say whatever it is that you'd like to...oh bloody hell! I can't act the simpering fool.

我是说，您可以爱怎么说就怎么说……哦，该死的，我没法演这种阿谀的小丑。

His letter was drip ping with flattery.

他的信中充满阿谀之词。

Feng, of course, flatters him much more while Po is just standing there expressionlessly during this talk.

飞天凤自然又说了些阿谀之言，而在此过程中，童博只是面无表情的站在那儿

Feng, of course, flatters him much more while Po is juststanding there expressionlessly during this talk.

飞天凤自然又说了些阿谀之言，而在此过程中，童博只是面无表情的站在那儿

As profane mocking parasites, They gnash their teeth at me.

35：16 他们如同不虔敬、好讥诮的阿谀之人，向我咬牙切齿。

When he saw me, he took off his hat with an air of gorgeous servility.

他看到我，脱掉帽子，满脸都是阿谀的神色。

Sycophant: One who makes the insulting gesture of a 'fig' i.e.

阿谀者──将拇指插入食指与中指之间是表示fig的轻蔑性手势。

Sycophant: One who makes the insulting gesture of a 'fig' i.e. stick the thumb between index and middle fingers.

阿谀者──将拇指插入食指与中指之间是表示fig的轻视性手势。

He's a two-faced person. He knows how to butter up those power.

他是个两面三刀的人，他懂得怎么向领导阿谀谄媚。

The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow.

阿谀的画笔顺从目光短浅的画布，真理因而被削弱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。