阿谀

He is a two-faced person,he knows how to butter up those power.

他是一个两面三刀的人，他懂得怎么向领导阿谀谄媚。

The Lion is the king or queen of the jungle, and wants everyone to know it. Flattery will get you everywhere, but it does take finesse. Even self-involved Leo eventually will tire of a bootlicking toady.

职场上，阿谀奉诚也许让你获益不少，不过也要注意技巧，狮子座的老板最终会厌倦只会拍马屁的人。

Because there is no other way of guarding oneself from flatterers except letting men understand that to tell you the truth does not offend you; but when every one may tell you the truth, respect for you abates.

因为一个人要防止人们阿谀谄媚，除非人们知道对你讲真话不会得罪你，此外没有别的办法；但是，当大家能够对你讲真话的时候，对你的尊敬就减少了。

The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow.

阿谀的画笔顺从目光短浅的画布，真理因而被削弱。

You must not fall for his flatteries.

你不可听信他的阿谀之词。

Don't be deceived by his flatteries.

不要被他的阿谀之辞所欺骗。

And not the words of one who kneels.

也不是人们阿谀奉迎的话语

And flattered what repulses us.

阿谀那厌弃我们的人。

The King of Prussia sends his wife to sue for the good graces of the great man; the Emperor of Austria considers it a favour for this man to take the daughter of the Kaisers to his bed. The Pope, the guardian of the faith of the peoples, uses religion to aid the great man's elevation.

普鲁士国王派他的妻子向这个伟人阿谀谄媚；奥地利皇帝认为，这位大人物把公主请进床帏是莫大的恩宠；教皇，各国人民的神圣保护者利用宗教来抬高这位伟人的身价。

The painter's absurd jealousy, his wild devotion, his extravagant panegyrics, his curious reticences-he understood them all now.

画家那一阵莫名其妙的嫉妒，他那疯狂的热诚，过分的阿谀和古怪的沉默--他现在都理解啦。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。